三山

宋 · 马之纯

译文

九华境上曾亲历,五老峰前亦屡过。

曾在九华山的境域亲身游历,在五老峰前也多次经过。

不似三山殊媚好,何须千仞极嵯峩。

都不如三山格外妩媚美好,何须千仞高峰才显巍峨。

翠围宛似屏间画,绿折全如水上波。

翠绿环绕宛如屏风上的画卷,绿色层折完全如同水面波纹。

况与沧江苦相近,见来心眼定如何。

况且与苍茫长江紧密相近,见到此景心中定然如何感慨。

赏析

题解
此诗写三山,以九华五老对比三山,以翠围屏间画、绿折水上波写出三山的秀丽,末以况与沧江苦相近、见来心眼定如何写出三山的迷人。

逐句解读
「九华境上曾亲历,五老峰前亦屡过。」九华境上曾亲历,五老峰前亦屡过。

「不似三山殊媚好,何须千仞极嵯峩。」不似三山殊媚好,何须千仞极嵯峨。

「翠围宛似屏间画,绿折全如水上波。」翠围宛似屏间画,绿折全如水上波。

「况与沧江苦相近,见来心眼定如何。」况与沧江苦相近,见来心眼定如何。

艺术手法
一、以九华五老对比。曾亲历、亦屡过,以他山对比三山的秀丽。二、以屏画水波喻山。翠围似屏间画、绿折如水上波,以比喻写出三山的秀美。三、以心眼写迷。见来心眼定如何,以心眼写出三山的迷人。

总体评价
此诗以三山为题,以他山的对比与比喻写出三山的秀丽。见来心眼定如何的结句,以心眼写出三山的迷人。

相关诗词