汝南湾

宋 · 马之纯

译文

当时只号汝南湾,后有三人住此间。

当时此地只叫汝南湾,后来有三人居住在这里。

自谓逸民须隠约,并称贤士想高闲。

自称逸民须要隐约低调,并称贤士想必高雅闲适。

祇缘水味都殊异,且欲邻居数往还。

只因水质特别不同,便想做邻居时常往来。

好是有时相就饮,不妨铛脚对青山。

好的是有时相聚饮酒,不妨对坐烹茶面对青山。

赏析

题解

此诗咏汝南湾,为金陵古迹。汝南湾因汝南三贤士居此而得名,诗人追忆三贤隐居此间的风雅生活,表达对隐逸生活的向往。

逐句解读

「当时只号汝南湾,后有三人住此间」——当时此地只叫汝南湾,后来有三人居住在这里。点明地名与人物的关系。

「自谓逸民须隠约,并称贤士想高闲」——自称逸民须要隐约低调,并称贤士想必高雅闲适。写三位贤士的隐逸风范。

「祇缘水味都殊异,且欲邻居数往还」——只因水质特别不同,便想做邻居时常往来。写三人因水味之美而结邻,点出汝南湾泉水的特色。

「好是有时相就饮,不妨铛脚对青山」——好的是有时相聚饮酒,不妨铛脚对坐面对青山。

"铛脚"即茶铛之脚,指烹茶饮酒之具,写隐逸生活的自在闲适。

艺术手法

全诗以叙事为主,格调清新淡远。

"水味殊异"这一细节选取得妙,以味觉切入隐逸生活,别出心裁。末联"铛脚对青山"以小景物(铛脚)与大景物(青山)对举,写出隐逸生活中小大相得的趣味。

总体评价

此诗以汝南三贤为题,写出隐逸生活的风雅自在。全诗不事雕琢而自有趣味,"铛脚对青山"一句尤佳,将日常生活的器具与壮阔的山景并列,写出隐士的旷达与自在。

相关诗词