清暑殿

宋 · 马之纯

译文

见说当持百尺梁,四围修竹翠云长。

听说应当架设百尺栋梁,四周修长的翠竹如云般绵长。

正当盛暑都无热,不有薰风亦自凉。

正当盛暑之时却毫无热意,没有薰风也自然凉爽。

那与人间同日月,直疑天上两阴阳。

那与人间共一轮日月,简直让人怀疑天上有不同的阴阳。

有时更取龙皮浸,凛凛如飞六月霜。

有时还取龙皮浸水,寒气凛凛如同六月飞霜。

赏析

题解

此诗咏清暑殿。清暑殿为宫殿中避暑之所,诗人写其建筑之高、竹荫之密、暑气之消、龙皮之凉,将一座清凉殿写得如同仙境。

逐句解读

「见说当持百尺梁,四围修竹翠云长」——听说应当撑起百尺栋梁,四周修长的竹子如翠云般绵延。写清暑殿的建筑高大,竹林环绕。

「正当盛暑都无热,不有薰风亦自凉」——正当盛暑时节却全无热气,不需要薰风也自然凉爽。写清暑殿的清凉效果,连风都不需要。

「那与人间同日月,直疑天上两阴阳」——哪与人间同享日月?简直怀疑天上有两种阴阳气候。以夸张手法写殿中与殿外的温差之巨。

「有时更取龙皮浸,凛凛如飞六月霜」——有时还取龙皮浸水,凛凛寒气如同六月飞霜。

"龙皮"疑指某种凉席或冰鉴,以比喻写殿中极凉。

艺术手法

全诗以层层递进的手法写清凉:修竹翠云→无热自凉→不与人间同→六月飞霜,由环境到感受再到夸张,程度不断加深。

"不有薰风亦自凉"以否定语气加强肯定效果,写出不需要外力即自然清凉的奇效。

总体评价

此诗以夸张手法写清暑殿的凉爽。

"凛凛如飞六月霜"一句最为精彩,以反季节意象(六月飞霜)写极凉之感,使人如临其境。全诗从实景到虚景、从人间到天上,层层推进,将宫殿避暑写得超凡脱俗。

相关诗词