潜鹤鼓

宋 · 马之纯

译文

板木为腔冒以皮,其中宁有鹤来栖。

用木板做成鼓腔再蒙上兽皮,其中哪里会有仙鹤来栖息呢。

如何音响闻西洛,未必源流自会稽。

为何鼓声据说能传到西边的洛阳,未必鼓的源头来自会稽。

既被兵人都击破,却云禽鸟不鸣嘶。

既然已被当兵的人全部击破,又说禽鸟不再鸣叫嘶鸣。

分明伪妄无人辨,可笑诸人识见迷。

分明是虚假妄诞却无人辨别,可笑众人见识糊涂。

赏析

题解
此诗写潜鹤鼓,以板木为腔冒以皮、其中宁有鹤来栖写出鼓的形制与名实之疑,又以音响闻西洛、未必源流自会稽写出对鼓声的质疑,末以分明伪妄无人辨、可笑诸人识见迷写出对伪妄的批评。

逐句解读
「板木为腔冒以皮,其中宁有鹤来栖。」板木为腔冒以皮,其中宁有鹤来栖。

「如何音响闻西洛,未必源流自会稽。」如何音响闻西洛,未必源流自会稽。

「既被兵人都击破,却云禽鸟不鸣嘶。」既被兵人都击破,却云禽鸟不鸣嘶。

「分明伪妄无人辨,可笑诸人识见迷。」分明伪妄无人辨,可笑诸人识见迷。

艺术手法
一、以宁有写疑。其中宁有鹤来栖,以疑问写出对名实之疑。二、以未必写质。未必源流自会稽,以未必写出对传说的质疑。三、以伪妄写批。分明伪妄无人辨,以伪妄写出对迷信的批评。

总体评价
此诗以潜鹤鼓为题,以名实之疑与传说的质疑写出对伪妄的批评。可笑诸人识见迷的结句,以迷写出对迷信的嘲讽。

相关诗词