齐云观

宋 · 马之纯

译文

高高真是与云齐,直到青霄不用梯。

高耸入云真与云齐平,直通青天不用阶梯。

三阁连延须在下,层城突兀亦居低。

三座阁楼连绵延伸也只能在它下方,层叠的城池高耸也只能居于低处。

俯看落雨自天半,平视流星从屋西。

俯身下看落雨来自半天之中,平视望去流星从屋脊西侧划过。

好是嫔嫱游翠辇,却如僊子驾青霓。

美好的是嫔妃们乘坐翠辇出游,就像仙女驾驭着青色霓虹一般。

赏析

题解
此诗写齐云观,以与云齐、不用梯写出观的高耸,又以三阁连延须在下、层城突兀亦居低写出观的绝高,末以嫔嫱游翠辇、却如仙子驾青霓写出观中的仙境。

逐句解读
「高高真是与云齐,直到青霄不用梯。」高高真是与云齐,直到青霄不用梯。

「三阁连延须在下,层城突兀亦居低。」三阁连延须在下,层城突兀亦居低。三阁即陈后主的三阁。

「俯看落雨自天半,平视流星从屋西。」俯看落雨自天半,平视流星从屋西。

「好是嫔嫱游翠辇,却如僊子驾青霓。」好是嫔嫱游翠辇,却如仙子驾青霓。

艺术手法
一、以云齐写高。高高真是与云齐,以云写出观的高耸。二、以三阁层城写低。三阁须在下、层城亦居低,以对比写出观的绝高。三、以仙子写妃。嫔嫱如仙子驾青霓,以仙写出妃的华丽。

总体评价
此诗以齐云观为题,以观的高耸与妃的华丽写出观中的仙境。却如仙子驾青霓的结句,以仙写出齐云观的超凡。

相关诗词