披香殿

宋 · 马之纯

译文

绣栭藻井柏为梁

彩绘的斗拱雕饰的藻井柏木作为梁栋

翡翠帘栊映璧珰

翡翠色的帘栊映照着碧玉装饰的瓦当

宝篆烟云凝馥郁

宝篆香炉中烟云缭绕凝聚着浓郁芬芳

华林锦绮竞纷芳

华美的锦缎绮罗竞相展现缤纷的芳华

荷花永昼湘江静

白日里如湘江荷花般宁静幽远

桂子西风陌路长

西风中桂花飘香而道路显得漫长

最是春衣裁已就

最令人赞叹的是新春衣裳已经裁制好了

领巾飘动尽天香

衣领飘动之际到处都是天赐的芬芳

赏析

题解
披香殿为六朝宫殿名,以华丽著称。此诗专写披香殿的建筑装饰之美与殿中香气之盛,以铺陈华美之笔再现六朝宫廷的奢华气象,尾联以天香沾衣收束,暗示繁华终归于人。

逐句解读
「绣栭藻井柏为梁」彩绘的斗拱、雕饰的藻井、柏木做的梁栋,极写殿宇建筑之精丽,三种构件并举,由下而上勾勒出殿堂的华美。

「翡翠帘栊映璧珰」翡翠色的帘栊映照着碧玉装饰的瓦当,以"翡翠"与"璧珰"的色辉交映写出殿内陈设之奢华。

「宝篆烟云凝馥郁」鼎中宝篆香烟如云凝聚,馥郁之气弥漫不散,以香烟之凝写香气之浓。

「华林锦绮竞纷芳」华美的丝织锦绮竞相绽放纷芳,将丝织品的华美与花香融为一处。

「荷花永昼湘江静」白日里如湘江荷花般宁静幽远,以荷花湘江之静喻殿中白昼之清幽。

「桂子西风陌路长」西风中桂子飘香而道路漫长,以桂子秋风之远写殿中秋意之深。

「最是春衣裁已就」最令人赞叹的是新裁的春衣已经做好。

「领巾飘动尽天香」衣领飘动之际尽是天降的芬芳,以衣沾天香收束,将宫殿的华美与人身相连。

艺术手法
全诗以铺陈为主要手法,从建筑、装饰、香气、织物、花木多角度渲染披香殿之美。首联建筑,颔联香气,颈联花木意境,尾联人事,层次分明。

"绣栭藻井""翡翠璧珰""宝篆烟云""华林锦绮"等密集的华丽意象叠加,营造出极度奢华的视觉与嗅觉效果。颈联以"湘江静"与"陌路长"从殿内延伸到殿外,以远景拓展意境。尾联"领巾飘动尽天香"是全诗妙处——将殿之华美最终落实到人之衣裳,"天香"二字既写香气之盛,又暗含天家气象,一语双关。

总体评价
此诗以华美笔调写披香殿的奢丽气象,是六朝宫室诗的典型写法。全篇铺陈而不堆砌,华美而不浮艳,关键在于颈联以"湘江静""陌路长"的旷远意境调节了前半的浓丽,尾联又以"天香沾衣"的细腻感触收束,使铺陈有了着落。诗中视觉、嗅觉、触觉交织,营造出一个可看、可闻、可感的宫殿空间,体现了宋代诗人写景状物精工细密的特点。

相关诗词