冥漠君墓

宋 · 马之纯

译文

经营东府役纷纷,掘土城壕得古坟。

营建东府时劳役纷繁,挖掘城壕时发现了一座古坟。

便见双棺垂欲朽,不知何世了无闻。

便看见两副棺木已将腐朽,不知是哪个时代已完全无从知晓。

遂令移殡北墉上,仍与号为冥漠君。

于是让人将棺木迁葬到北城墙之上,还给墓主起了个称号叫冥漠君。

万事到头成幻灭,祭时犹读惠连文。

万事到头来终归幻灭,祭祀时还在诵读惠连的祭文。

赏析

题解
此诗写冥漠君墓,以掘土城壕得古坟、双棺垂欲朽写出古坟的发现,又以不知何世了无闻、遂令移殡北墉上写出古坟的无主,末以万事到头成幻灭、祭时犹读惠连文写出对生死的感悟。

逐句解读
「经营东府役纷纷,掘土城壕得古坟。」经营东府役纷纷,掘土城壕得古坟。

「便见双棺垂欲朽,不知何世了无闻。」便见双棺垂欲朽,不知何世了无闻。

「遂令移殡北墉上,仍与号为冥漠君。」遂令移殡北墉上,仍与号为冥漠君。

「万事到头成幻灭,祭时犹读惠连文。」万事到头成幻灭,祭时犹读惠连文。惠连即谢惠连,有祭古冢文。

艺术手法
一、以掘土得坟写偶。掘土城壕得古坟,以偶然写出古坟的发现。二、以了无闻写灭。不知何世了无闻,以无闻写出古坟的湮灭。三、以惠连文写祭。祭时犹读惠连文,以祭文写出对生死的感悟。

总体评价
此诗以冥漠君墓为题,以古坟的发现与湮灭写出对生死的感悟。万事到头成幻灭的结句,以幻灭写出对生死的超脱。

相关诗词