陆机宅

宋 · 马之纯

译文

只闻二陆住华亭,却有书堂在秣陵。

只听说陆机陆云兄弟住在华亭,却还有他们的书堂在秣陵。

如此弟兄无比拟,翕然京洛有声称。

这样的兄弟无人可以比拟,在京城洛阳声誉翕然远播。

辩亡着论真难及,受命专征若易能。

撰写《辩亡论》这样的识见确实难以企及,受命专征似乎也轻而易举。

十万河桥俱溃散,儒生虚语不堪凭。

十万大军在河桥全部溃散,儒生的空谈实在不足为凭。

赏析

题解
此诗写陆机宅,以二陆住华亭、书堂在秣陵写出陆机兄弟的行迹,又以辩亡着论、受命专征写出陆机的才略,末以十万河桥俱溃散、儒生虚语不堪凭写出对陆机的批评。

逐句解读
「只闻二陆住华亭,却有书堂在秣陵。」只闻二陆住华亭,却有书堂在秣陵。

「如此弟兄无比拟,翕然京洛有声称。」如此弟兄无比拟,翕然京洛有声称。

「辩亡着论真难及,受命专征若易能。」辩亡着论真难及,受命专征若易能。辩亡即陆机的辩亡论。

「十万河桥俱溃散,儒生虚语不堪凭。」十万河桥俱溃散,儒生虚语不堪凭。河桥溃散即陆机兵败之事。

艺术手法
一、以华亭秣陵写迹。二陆住华亭、书堂在秣陵,以两地写出陆机的行迹。二、以辩亡写才。辩亡着论真难及,以文才写出陆机的才华。三、以溃散写败。十万河桥俱溃散,以兵败写出对陆机空谈的批评。

总体评价
此诗以陆机宅为题,以陆机的才华与兵败写出对空谈的批评。儒生虚语不堪凭的结句,以虚语写出对空谈误国的警醒。

相关诗词