景阳井

宋 · 马之纯

译文

应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。

本应说敌兵来了暂且不要投降,急忙寻找宫中的井一同深深藏匿。

侧身待作凌波步,仰首还成半面粧。

侧着身子想要迈出凌波微步,仰起头来却只成了半面妆容。

已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床。

本已决心葬身埋没在古井壁旁,可怜被拉扯拖出了银色井栏。

至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。

至今打水的人都在诉说,井水还带着往日胭脂的香气。

赏析

题解
此诗写景阳井,以兵来且莫降、急寻宫井共深藏写出陈后主的仓皇,又以侧身凌波步、仰首半面粧写出后主的狼狈,末以犹带烟脂旧日香写出遗迹的哀伤。

逐句解读
「应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。」应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。

「侧身待作凌波步,仰首还成半面粧。」侧身待作凌波步,仰首还成半面妆。凌波步写出妃子的姿态,半面妆写出后主的狼狈。

「已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床。」已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床。古甃即古井壁,银床即井栏。

「至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。」至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。

艺术手法
一、以莫降写仓皇。兵来且莫降,以莫降写出后主的仓皇。二、以凌波半面写狼狈。凌波步、半面妆,以妃子的姿态与后主的狼狈对比。三、以烟脂香写遗。犹带烟脂旧日香,以遗迹写出亡国的哀伤。

总体评价
此诗以景阳井为题,以后主的仓皇与狼狈写出亡国的哀伤。犹带烟脂旧日香的结句,以遗迹写出亡国的余痛。

相关诗词