晋阴山庙

宋 · 马之纯

译文

相君一日到郊坰,步骑俄逢十数兵。

相君一日到郊外,步骑忽然遇到十多个兵卒。

拂晓见来殊隠约,中宵梦此极分明。

拂晓时见到十分隐约,半夜梦中却极为分明。

阴山血食当知我,晋帝南巡适从行。

阴山神受血食祭祀当知我来,晋帝南巡时恰随行护卫。

事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名。

此事奏报朝廷后因此建庙,这处坡地也享有美名。

赏析

题解

此诗咏晋阴山庙。阴山庙之建立据传与晋帝南巡时阴山神显灵护卫有关。诗人以叙事笔法写出神灵显应的经过,从郊行偶遇、拂晓隐约到中宵梦醒,层层递进,末以立庙作结。

逐句解读

「相君一日到郊坰,步骑俄逢十数兵」——相君一日到郊外,步骑忽然遇到十多个兵卒。写郊行时偶遇异象。

「拂晓见来殊隠约,中宵梦此极分明」——拂晓时见到十分隐约,半夜梦中却极为分明。写白日所见模糊而梦中却清晰异常。

「阴山血食当知我,晋帝南巡适从行」——阴山神受血食祭祀当知我来,晋帝南巡时恰随行护卫。以阴山神的口吻解释显灵的原因。

「事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名」——此事奏报朝廷后因此建庙,这处坡地也享有美名。写立庙的缘起。

艺术手法

全诗以叙事为主,穿插梦境描写,虚实相生。

"殊隠约"与"极分明"对比,写出白天与夜晚感知的差异,暗示神灵显应的真实性。末联以"因立庙"作结,将神秘事件落实为历史事实。

总体评价

此诗以阴山庙的建立传说为题材,叙事简洁而有神秘色彩。

"拂晓见来殊隠约,中宵梦此极分明"一联写出梦境比现实更清晰的反常体验,为神灵显应增添了可信度。

相关诗词