晋谢将军庙

宋 · 马之纯

译文

苻秦亲自到淮淝,真有回山倒海威。

苻坚亲率秦军抵达淮水淝水,真有排山倒海的威势。

只遣八千精锐去,能令百万败亡归。

只派了八千精锐前去迎战,就能让百万敌军败亡而归。

虽从太傅求方略,要是将军识事机。

虽然向太傅谢安求取了方略,关键还是将军能够识破战机。

庙食如今知几岁,英风隠隠动窗扉。

在庙中享受祭祀至今不知多少年了,英武之风隐隐还能撼动窗扉。

赏析

题解
此诗写晋谢将军庙,以苻秦到淮淝、回山倒海威写出前秦的强大,又以八千精锐、百万败亡归写出淝水之战的奇迹,末以英风隐隐动窗扉写出谢将军的英灵。

逐句解读
「苻秦亲自到淮淝,真有回山倒海威。」苻秦亲自到淮淝,真有回山倒海威。

「只遣八千精锐去,能令百万败亡归。」只遣八千精锐去,能令百万败亡归。八千对百万写出以少胜多。

「虽从太傅求方略,要是将军识事机。」虽从太傅求方略,要是将军识事机。太傅即谢安。

「庙食如今知几岁,英风隠隠动窗扉。」庙食如今知几岁,英风隐隐动窗扉。

艺术手法
一、以回山倒海写强。真有回山倒海威,以强写出前秦的势大。二、以八千百万对比。八千精锐对百万败亡,以对比写出以少胜多的奇迹。三、以英风动窗写灵。英风隐隐动窗扉,以动写出将军的英灵。

总体评价
此诗以谢将军庙为题,以淝水之战的奇迹写出谢将军的英武。英风隐隐动窗扉的结句,以英灵写出将军的不朽。

相关诗词