金城柳

宋 · 马之纯

译文

金城四面柳为营,此日征西路再经。

金城四周种柳树为营寨,此日征西路上再次经过。

忆昔仅能高咫尺,如今端可拂青冥。

回想从前柳树只有咫尺来高,如今确实可以拂及青天了。

清眸渐隔花中雾,绿发俄悬镜里星。

清亮的双眼渐渐被花间雾气遮隔,青丝忽然悬上了镜中的星星般的白发。

功业未成多少事,攀枝挽叶泪淋零。

功业未成还有多少事要面对,攀着柳枝拉着柳叶泪落淋零。

赏析

题解
此诗写金城柳,以金城四面柳为营、征西路再经写出柳的成长,又以忆昔仅能高咫尺、如今端可拂青冥写出柳的长大,末以功业未成多少事、攀枝挽叶泪淋零写出对功业未成的感慨。

逐句解读
「金城四面柳为营,此日征西路再经。」金城四面柳为营,此日征西路再经。

「忆昔仅能高咫尺,如今端可拂青冥。」忆昔仅能高咫尺,如今端可拂青冥。

「清眸渐隔花中雾,绿发俄悬镜里星。」清眸渐隔花中雾,绿发俄悬镜里星。绿发喻柳枝。

「功业未成多少事,攀枝挽叶泪淋零。」功业未成多少事,攀枝挽叶泪淋零。攀枝挽叶用桓温北征之典。

艺术手法
一、以柳成长写时。忆昔咫尺、如今拂青冥,以柳的成长写出时光的流逝。二、以花雾镜星写老。清眸隔雾、绿发悬星,以老写出时光的无情。三、以攀枝写慨。攀枝挽叶泪淋零,以桓温之典写出对功业未成的感慨。

总体评价
此诗以金城柳为题,以柳的成长写出对功业未成的感慨。攀枝挽叶泪淋零的结句,以桓温之典写出时光的流逝与功业的未成。

相关诗词