鸡鸣埭

宋 · 马之纯

译文

台城五里到青溪,埭在青溪西复西。

从台城行五里便到青溪,埭坝在青溪之西再往西。

向日只缘贪射雉,常时过此始鸣鸡。

往日只因为贪恋射猎野鸡,平常时候经过此处鸡才开始鸣叫。

翚鹞用处亦无几,羽翮贡来谁敢稽。

锦鸡鹞鹰的用处也没有多少,羽毛翎翼作为贡品送来谁敢稽查延迟。

便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷。

即便是游猎也应当有所节制,怎能早晚恣意荒唐沉迷。

赏析

题解
此诗写鸡鸣埭,以台城五里到青溪写出埭的位置,又以贪射雉、始鸣鸡写出齐武帝的荒游,末以游田须有节、晨夕恣荒迷写出对荒游的批评。

逐句解读
「台城五里到青溪,埭在青溪西复西。」台城五里到青溪,埭在青溪西复西。

「向日只缘贪射雉,常时过此始鸣鸡。」向日只缘贪射雉,常时过此始鸣鸡。贪射雉即齐武帝荒游之事。

「翚鹞用处亦无几,羽翮贡来谁敢稽。」翚鹞用处亦无几,羽翮贡来谁敢稽。翚鹞即猎鹰。

「便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷。」便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷。

艺术手法
一、以贪射写荒。贪射雉,以贪写出齐武帝的荒游。二、以翚鹞写奢。翚鹞用处亦无几,以猎鹰写出荒游的奢靡。三、以须有节写规。游田须有节,以节写出对荒游的规劝。

总体评价
此诗以鸡鸣埭为题,以齐武帝的荒游写出对荒游的批评。如何晨夕恣荒迷的结句,以荒迷写出对帝王荒游的忧虑。

相关诗词