覆杯池

宋 · 马之纯

译文

当初一马过江来,幕府山头刈草莱。

当初一人单骑渡江南来,在幕府山头割除杂草荆棘。

无数流离未安集,几多政事合图回。

无数流离失所的百姓尚未安定聚集,多少政事应当筹划回旋。

只应早起观庭燎,安得时常近酒杯。

只应当早起察看庭中火炬,哪能时常亲近酒杯饮酒。

江左中兴仗谁力,一池春水泛新醅。

江左中兴依靠谁的力量,一池春水上泛着新酿的酒。

赏析

题解
此诗写覆杯池,以当初一马过江来、幕府山头刈草莱写出东晋南渡的艰难,又以无数流离未安集、几多政事合图回写出中兴的艰难,末以一池春水泛新醅写出对中兴的期盼。

逐句解读
「当初一马过江来,幕府山头刈草莱。」当初一马过江来,幕府山头刈草莱。一马过江即东晋南渡。

「无数流离未安集,几多政事合图回。」无数流离未安集,几多政事合图回。

「只应早起观庭燎,安得时常近酒杯。」只应早起观庭燎,安得时常近酒杯。庭燎即朝廷的烛火,近酒杯写出覆杯池之名。

「江左中兴仗谁力,一池春水泛新醅。」江左中兴仗谁力,一池春水泛新醅。

艺术手法
一、以一马写渡。当初一马过江来,以一马写出南渡的仓促。二、以流离写艰。无数流离未安集,以流离写出中兴的艰难。三、以春水新醅写盼。一池春水泛新醅,以春水写出对中兴的期盼。

总体评价
此诗以覆杯池为题,以东晋南渡的艰难写出对中兴的期盼。江左中兴仗谁力的结句,以问写出对力臣的渴求。

相关诗词