烽火台

宋 · 马之纯

译文

此到西陵路五千,烽台列置若星连。

此处到西陵路有五千里,烽火台排列设置如同繁星相连。

欲知万骑还千骑,只看三烟与两烟。

想知道来敌是万骑还是千骑,只需看三道烟还是两道烟。

不用赤囊来塞下,何须羽檄报军前。

不需要赤囊从边塞传来,也无需羽檄报告到军前。

如何向日缘褒姒,无事蓬蓬火又燃。

为何当年因为褒姒,无事也燃起蓬蓬烽火。

赏析

题解

此诗咏烽火台。烽火台为古代军事报警设施,诗人从烽火台的设置与功能写起,又以褒姒烽火戏诸侯的典故作结,批评统治者将军事设施用于儿戏,含蓄而有讽刺力度。

逐句解读

「此到西陵路五千,烽台列置若星连」——此处到西陵路有五千里,烽火台排列设置如同繁星相连。写烽火台分布之广、设置之密。

「欲知万骑还千骑,只看三烟与两烟」——想知道来敌是万骑还是千骑,只需看三道烟还是两道烟。写烽火台的信号功能,以烟数区分敌军规模。

「不用赤囊来塞下,何须羽檄报军前」——不需要赤囊从边塞传来,也无需羽檄报告到军前。言烽火比文书更快捷有效。

「如何向日缘褒姒,无事蓬蓬火又燃」——为何当年因为褒姒,无事也燃起蓬蓬烽火。用周幽王烽火戏诸侯之典,讽刺将军事设施用于取乐。

艺术手法

全诗前三句写烽火台的正面功能,末句突然翻转,以褒姒之典揭示其被滥用的可能。

"三烟与两烟"的细节描写富有生活气息,与前文"若星连"的宏观描写形成远近对比。末句"无事"与"蓬蓬火又燃"构成荒诞感,讽刺入骨。

总体评价

此诗以烽火台为题,前半写其功能之善,后半写其被滥用之弊,对比鲜明。

"无事蓬蓬火又燃"一句最具讽刺力度,将军事设施的严肃与儿戏的荒谬并列,发人深省。

相关诗词