二十四航

宋 · 马之纯

译文

秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。

秦淮河上有二十四座浮桥,怎比得上高高拱起如虹的桥梁。

恐有兵戎来暮夜,可除扳索当城隍。

恐怕有军队趁夜来袭,可以撤去拉索当作城墙护河防守。

淮深尚欲横鞭渡,河广犹将一苇杭。

淮水深尚且想扬鞭横渡,河面宽仍将用一叶小舟渡过。

好是维持令有道,却将夷狄守封疆。

最好的是维持治理使其有道,却任用外族来守卫边疆。

赏析

题解
此诗写二十四航,以秦淮二十四浮航、何似高高虹作梁写出对桥的期望,又以淮深横鞭渡、河广一苇杭写出渡河的豪迈,末以却将夷狄守封疆写出对国防的忧虑。

逐句解读
「秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。」秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。

「恐有兵戎来暮夜,可除扳索当城隍。」恐有兵戎来暮夜,可除扳索当城隍。

「淮深尚欲横鞭渡,河广犹将一苇杭。」淮深尚欲横鞭渡,河广犹将一苇杭。横鞭渡、一苇杭写出渡河的豪迈。

「好是维持令有道,却将夷狄守封疆。」好是维持令有道,却将夷狄守封疆。

艺术手法
一、以虹喻桥。何似高高虹作梁,以虹喻桥写出对桥的期望。二、以古写豪。横鞭渡、一苇杭,以典故写出渡河的豪迈。三、以夷狄写忧。却将夷狄守封疆,以夷狄写出对国防的忧虑。

总体评价
此诗以二十四航为题,以浮航与桥的对比写出对国防的忧虑。却将夷狄守封疆的结句,以夷狄写出对国防的深忧。

相关诗词