促粧钟

宋 · 马之纯

译文

禁鼓城头报五更,景阳楼上打钟声。

城头禁鼓报了五更,景阳楼上又响起钟声。

祇疑髣髴天将晓,不省徘徊月尚明。

只疑心天仿佛将晓,不觉得徘徊的月亮还很明亮。

闪闪青灯星户缀,松松绿鬓雾窗横。

闪闪青灯如星点缀窗户,松松的绿鬓如雾横在窗前。

蜂黄蝶粉都描得,那有鸦儿画不成。

蜂黄蝶粉都能描画出来,哪有鸦黄画不成的呢?

赏析

题解

此诗咏促妆钟。促妆钟为景阳楼上报晓之钟,钟声催促宫女早起梳妆。诗人写钟声与月色的交织、宫女朦胧中的梳妆,将一个日常场景写得旖旎而生动。

逐句解读

「禁鼓城头报五更,景阳楼上打钟声」——城头禁鼓报了五更,景阳楼上又响起钟声。写天将明时的报时信号。

「祇疑髣髴天将晓,不省徘徊月尚明」——只疑心天仿佛将晓,不觉得徘徊的月亮还很明亮。写宫女被钟声催醒时天色尚暗的朦胧感。

「闪闪青灯星户缀,松松绿鬓雾窗横」——闪闪青灯如星点缀窗户,松松的绿鬓如雾横在窗前。写宫女对镜梳妆的场景,灯光与发丝交织。

「蜂黄蝶粉都描得,那有鸦儿画不成」——蜂黄蝶粉都能描画出来,哪有鸦黄(额妆)画不成的呢?写宫女梳妆技艺之精巧。

艺术手法

全诗以感官交错取胜:钟声(听觉)与月色(视觉)、青灯(视觉)与绿鬓(触觉/视觉)、蜂黄蝶粉(色彩),层层铺展。

"松松绿鬓雾窗横"一句尤妙,以"雾"喻鬓发散乱,以"横"写窗前映照之态,极富画面感。

总体评价

此诗写宫女晨妆,细节生动而格调清雅。

"松松绿鬓雾窗横"一句最为传神,将刚醒来时发髻散乱与窗前光影交融写出,既有生活气息又具诗意美。

相关诗词