不受暑亭

宋 · 马之纯

译文

驱车曾向暑中来,望见尘襟已豁开。

驱车曾从暑热中前来,望见此亭便觉尘襟豁然开朗。

袅袅羊肠知几折,亭亭凤翅与俱回。

蜿蜒的羊肠小道不知有几道弯折,亭亭如凤翅的山势也随之回旋。

渭川沮洳何如此,佛国清凉亦快哉。

渭河的沼泽之地怎比得上这里,如同佛国般的清凉真是快哉。

久坐不禁清雾湿,却须酒力唤春回。

久坐不禁被清凉的雾气沾湿,还需借酒力唤回春意。

赏析

题解

此诗咏不受暑亭。不受暑亭当为山中避暑之亭,诗人写驱车入山、暑气顿消的感受,以凤翅、渭川、佛国等意象层层比较,突出此亭的清凉胜境。

逐句解读

「驱车曾向暑中来,望见尘襟已豁开」——驱车曾从暑热中前来,望见此亭便觉尘襟豁然开朗。写从酷暑中来到此处时的解脱感。

「袅袅羊肠知几折,亭亭凤翅与俱回」——蜿蜒的羊肠小道不知有几道弯折,亭亭如凤翅的山势也随之回旋。写登山之路上山势的曲折变化。

「渭川沮洳何如此,佛国清凉亦快哉」——渭河的沼泽之地怎比得上这里,如同佛国般的清凉真是快哉。以渭川沮洳对比此处的清爽,又以佛国喻其超凡脱俗。

「久坐不禁清雾湿,却须酒力唤春回」——久坐不禁被清凉的雾气沾湿,还需借酒力唤回春意。写亭中过于清凉,反需饮酒暖身。

艺术手法

全诗以对比取胜:暑中来与尘襟开、渭川沮洳与此处清凉、清雾湿与酒力唤春。末句以"唤春回"写需要暖身,反衬亭中过于清凉,妙在不直说而以感受表现。

总体评价

此诗以不受暑亭为题,写出避暑胜地的清凉之感。

"却须酒力唤春回"一句尤为巧妙,以需要暖身来反写清凉之甚,比直说"凉爽"更有表现力。

相关诗词