白杨路

宋 · 马之纯

译文

此路如何名白杨,白杨林木苦非良。

这条路为何叫白杨路?白杨这种林木实在算不得良材。

闻知宰树常多种,想见坟茔在两傍。

听说墓旁常种白杨为宰树,可以想见路两旁都是坟茔。

三国英雄尘一窖,六朝兴废字千行。

三国的英雄不过是一窖尘土,六朝的兴亡也不过是史书上千行文字。

行人过此休惆怅,往古来今总浑茫。

行人经过此地不必惆怅,从古到今终究是一片浑茫。

赏析

题解

此诗咏金陵白杨路。白杨路因两旁多种白杨而得名,古时白杨多植于墓地,故此路实为经过坟茔之途。诗人由此联想到三国英雄、六朝兴废皆已化为尘土,最终以"往古来今总浑茫"作结,表达对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读

「此路如何名白杨,白杨林木苦非良」——这条路为何叫白杨路?白杨这种林木实在算不得良材。开篇设问,引出白杨与墓地的关联。

「闻知宰树常多种,想见坟茔在两傍」——听说墓旁常种白杨为"宰树",可以想见路两旁都是坟茔。

"宰树"即墓地所植之树。

「三国英雄尘一窖,六朝兴废字千行」——三国的英雄不过是一窖尘土,六朝的兴废也不过是史书上千行文字。以"尘一窖"写英雄之渺小,以"字千行"写兴亡之虚幻。

「行人过此休惆怅,往古来今总浑茫」——行人经过此地不必惆怅,从古到今终究是一片浑茫。以旷达之语收束,实则蕴含深沉的历史虚无感。

艺术手法

全诗以路名引发联想,由白杨→墓地→英雄→兴废→浑茫,层层推进。

"尘一窖"与"字千行"对仗精工,前者写物质之毁灭,后者写文字之徒留,虚实相映。末联以"休惆怅"反写惆怅,以旷达语寄深沉感慨。

总体评价

此诗借一条路名写尽历史兴亡之感。

"尘一窖"三字极为警策,将三国英雄的赫赫功业消解于一抔黄土之中,与陈子昂"前不见古人"异曲同工。末句"总浑茫"更将感慨推向极致,从具体的历史事件升华为对时间本身的哲思。

相关诗词