白鹭亭和人韵

宋 · 马之纯

译文

一见斯亭喜可知,风来拂拂更清微。

一见到这座亭子喜悦之情可以想见,清风拂来更加清爽幽微。

青山坐处天开画,白鹭飞时雪满矶。

坐处青山如天开的画卷,白鹭飞起时如雪铺满石矶。

何必搜奇效康乐,正应得句似玄晖。

何必搜求奇险效仿谢灵运,正应该写出诗句如谢朓一般。

最怜别浦潮生后,须有征帆万点归。

最喜爱远处水边潮水涨起之后,必有万点远航的帆船归来。

赏析

题解
此诗白鹭亭和人韵,以风来拂拂更清微写出亭的清幽,又以青山天开画、白鹭雪满矶写出亭的如画,末以最怜别浦潮生后、须有征帆万点归写出对归帆的期盼。

逐句解读
「一见斯亭喜可知,风来拂拂更清微。」一见斯亭喜可知,风来拂拂更清微。

「青山坐处天开画,白鹭飞时雪满矶。」青山坐处天开画,白鹭飞时雪满矶。天开画写出山如画,雪满矶写出白鹭如雪。

「何必搜奇效康乐,正应得句似玄晖。」何必搜奇效康乐,正应得句似玄晖。康乐即谢灵运,玄晖即谢朓。

「最怜别浦潮生后,须有征帆万点归。」最怜别浦潮生后,须有征帆万点归。

艺术手法
一、以天开画写山。青山坐处天开画,以天开画写出山的美。二、以雪满矶写鹭。白鹭飞时雪满矶,以雪喻鹭写出鹭的白。三、以谢朓写诗。得句似玄晖,以谢朓写出诗风。

总体评价
此诗以白鹭亭为题,以亭的清幽与如画写出对山水的赏爱。须有征帆万点归的结句,以归帆写出对归来的期盼。

相关诗词