白鹭亭

宋 · 马之纯

译文

白鹭亭前白鹭飞,山如屏障水如围。

白鹭亭前白鹭翩翩飞舞,山峦如同屏障水面好似围墙围合。

水中独立鸾窥镜,沙上群行雪满矶。

白鹭独立水面如鸾鸟临镜照影,群行沙洲如白雪铺满石矶。

白日不来争碧树,有时同往送斜晖。

白天不来与碧树争辉,有时却一同飞去送别落日斜晖。

江山得此方成画,撩得游人不忆归。

江山风景有了白鹭方才成为一幅画卷,惹得游人留恋忘返不思归去。

赏析

题解
此诗咏南京白鹭亭,以亭前白鹭飞舞、山水如画的景致为描绘中心,抒写游人留恋忘返之情。白鹭亭因白鹭洲而得名,是金陵赏景胜地,诗人以细腻的笔触捕捉白鹭的动态与静态之美,将自然风光写得如诗如画。

逐句解读
「白鹭亭前白鹭飞,山如屏障水如围。」白鹭亭前白鹭翩翩飞舞,山峦如同屏障环绕,水面好似围墙围合。首联以三个"白鹭"叠字(亭名、鸟名)相映成趣,又以"屏障""围"两个比喻写出山环水绕的地理形势,白鹭飞于其中,动静相宜。

「水中独立鸾窥镜,沙上群行雪满矶。」"鸾窥镜"比喻白鹭独立水面倒影如鸾鸟照镜,"雪满矶"比喻白鹭群行沙洲如白雪铺满石矶。此联分别描写白鹭独处与群聚的姿态:独立时优雅如鸾鸟临镜,群行时洁白如白雪覆矶,一静一动,一独一群,对仗精美。

「白日不来争碧树,有时同往送斜晖。」白天白鹭不来与碧树争辉,有时却一同飞往送别斜阳。此联写白鹭与时间的关联:白日里白鹭隐去不与翠树争色,傍晚时分却成群结队伴送落日,为暮色增添灵动之趣。

「江山得此方成画,撩得游人不忆归。」江山风景有了白鹭方才成为一幅完整的画卷,惹得游人留恋忘返。末联以"成画"总括全篇,白鹭是这幅山水画的点睛之笔,"撩得"二字活泼,写出自然之美对人心的吸引力。

艺术手法
此诗最突出的手法是比喻的层叠运用。

"山如屏障水如围""鸾窥镜""雪满矶",三个比喻分别描绘地形、独鹭、群鹭,各具姿态。颈联"雪满矶"以白雪喻白鹭群,不仅写出色彩之白,更写出数量之多、铺陈之广,极具视觉冲击力。

"白日不来争碧树"用拟人手法写白鹭的"谦让","争"字将白鹭写得灵性十足。末联以"成画"收束,将前文所有景物统一在画框之中,结构完整。

总体评价
此诗专写白鹭亭的自然风光,不涉历史兴亡,纯以景胜。全诗围绕白鹭落笔,从飞翔到独立到群行到暮归,层次分明,动静相映。比喻精巧而不浮华,画面感极强。末联以"成画"总结全篇,既是审美判断也是情感抒发,使全诗在明媚的景色中留有余韵,是金陵景物诗中的上品。

相关诗词