八功德水

宋 · 马之纯

译文

钟山有岭号屏风,碧石青林一径通。

钟山有一道岭名叫屏风,碧石青林之间一条小径相通。

听得山腰鸣陆续,看来海眼浄浺瀜。

听到山腰传来断断续续的水声,看去泉眼清澈深邃宽广。

初尝但得烦心解,再饮能令百虑空。

初次品尝只觉烦心得以消解,再饮一口能使百般忧虑皆空。

软美轻清无限好,经中所说正相同。

柔美轻清无限美好,与佛经中所说的正好相同。

赏析

题解
此诗写八功德水,以钟山屏风岭、碧石青林写出水所在的幽深,又以鸣陆续、浄浺瀜写出水的声与清,末以软美轻清无限好、经中所说正相同写出水与佛经的相应。

逐句解读
「钟山有岭号屏风,碧石青林一径通。」钟山有岭号屏风,碧石青林一径通。

「听得山腰鸣陆续,看来海眼浄浺瀜。」听得山腰鸣陆续,看来海眼浄浺瀜。海眼即泉眼,浺瀜即水深广貌。

「初尝但得烦心解,再饮能令百虑空。」初尝但得烦心解,再饮能令百虑空。

「软美轻清无限好,经中所说正相同。」软美轻清无限好,经中所说正相同。经中所说即佛经中的八功德水。

艺术手法
一、以屏风写岭。号屏风,以屏风写出岭的如画。二、以烦解虑空写水。烦心解、百虑空,以心得写出水的清益。三、以经说写应。经中所说正相同,以佛经写出水的神圣。

总体评价
此诗以八功德水为题,以水的清益与佛经的相应写出水的神圣。经中所说正相同的结句,以佛经写出水的超凡。

相关诗词