正月四日

宋 · 马廷鸾

译文

皇厌纷拏五季余

皇帝厌倦了五代余年的纷争动乱

万兵朝遣暮还都

万兵早晨派遣傍晚便凯旋还都

虎头预卜清明旦

虎头帝王之相预卜清明太平之朝

鼇足重开混一区

巨鼇之足重新开辟统一的地域

天下归仁吾有道

天下归仁我自有治国之道

日中为市尔无虞

日中为市百姓无忧无虑

孤臣白首怀佳节

孤臣白发苍苍怀念着美好节令

奠桂焚兰泪与俱

奠桂焚兰祭奠时泪水与之俱下

赏析

题解
此诗为马廷鸾正月四日感怀之作。诗中追忆宋太祖统一天下的伟业,感叹天下归仁的理想,又以孤臣白首的现实作结。全诗从开国雄图到仁政理想再到遗民之悲,层次分明,感慨深沉。

逐句解读
「皇厌纷拏五季余」皇帝厌倦了五季余年的纷争动乱,指宋太祖统一天下的背景。

「万兵朝遣暮还都」万兵早晨派遣傍晚便归还都城,写太祖用兵之神速。

「虎头预卜清明旦」虎头之相预卜清明太平的早晨,以虎头相指帝王之相。

「鼇足重开混一区」巨鼇之足重新开辟统一的地域,写重新统一天下。

「天下归仁吾有道」天下归仁我有治国之道,写仁政理想。

「日中为市尔无虞」日中为市你们没有忧虑,写太平之世的安乐。

「孤臣白首怀佳节」孤臣白发苍苍怀念着美好的节令,写遗民之感。

「奠桂焚兰泪与俱」奠桂焚兰泪水与之俱下,以祭奠之礼写亡国之悲。

艺术手法
一、气象宏大:「万兵朝遣暮还都」写太祖用兵之速,「鼇足重开混一区」写统一之业,用词雄浑,气象开阔,与后文的遗民之悲形成巨大落差。二、理想与现实:「天下归仁吾有道」的仁政理想与「孤臣白首怀佳节」的遗民现实之间横亘着亡国的深渊,理想越是光明,现实越是沉痛。三、祭礼作结:「奠桂焚兰」以祭祀之礼写哀,桂兰之芳香与泪水之咸苦并置,馨香与悲泪交融,极具感染力。

总体评价
此诗以正月四日为时间节点,追忆太祖开国伟业与仁政理想,又以孤臣白首的现实形成尖锐反差。全诗从宏大叙事到个人悲慨,从开国雄图到亡国之痛,在时间跨度上极具张力,体现了马廷鸾遗民诗歌以壮写悲的独特风格。

相关诗词