赠彭瀛洲

宋 · 马廷鸾

译文

芸香茗供尽清流

书卷香气与茶饮之供,尽是清流雅士之交

十八仙人忆旧游

追忆当年与仙风道骨的友人同游盛况

要是山中好风月

终究还是山中的清风明月最好

年来无梦到瀛洲

这些年来,连梦中都不再到瀛洲仙境了

赏析

题解
此诗赠给号"瀛洲"的彭姓友人。瀛洲为传说中的仙山,友人以仙山为号,可见其志趣高远。诗人回忆旧时与友人的清雅交游,感叹如今已无心于仙境之梦,表达了对隐逸生活的向往与现实中无法超脱的无奈。

逐句解读
「芸香茗供尽清流」——芸香是书卷防虫之草,茗供是饮茶之享。与友人的交往尽在诗书茶事之中,属于清流雅士的圈子。此句勾勒出文人雅集的清雅画面。

「十八仙人忆旧游」——以"十八仙人"称许友人及其同道中人,追忆往日同游的盛况。"忆"字已透出今昔之慨,当年仙人般的风雅已不可复得。

「要是山中好风月」——终究还是山中的风月最好。此句看似平淡,实则包含深意:与其追求虚名浮利,不如归隐山林,享受自然之美。

"要是"二字带有转折,暗示现实与理想之间的落差。

「年来无梦到瀛洲」——近年来连梦中都不再到瀛洲了。瀛洲是仙山,此处双关:既指友人号"瀛洲",又指仙家境界。不再梦到,说明连向往超脱的心念都已淡漠,或是现实太沉重,连梦都压碎了。

艺术手法
一、双关手法:瀛洲既指友人名号,又指传说中的仙山,虚实结合,巧妙自然。二、以小见大:从芸香茗供的日常雅事切入,逐步展开到对人生出处的思考。三、对比映衬:前半首追忆旧游的清雅,后半首感叹无梦的失落,以"忆"与"无梦"对举,写出心境的变化。四、结句有力:"无梦到瀛洲"不直接说愁,而愁绪自见,比直抒胸臆更为动人。

总体评价
此诗以赠友为题,实则抒发自我心绪。从忆旧到感今,从清流到无梦,情感的递进自然而深刻。尤其末句"无梦到瀛洲",看似轻描淡写,实则包含着南宋遗民心中最深的痛——不是不想超脱,而是连梦都不敢做了。全诗清雅中见沉郁,含蓄中蕴悲凉,体现了马廷鸾诗歌一贯的风格。

相关诗词