与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感

宋 · 马廷鸾

译文

骚情长爱重阳近,客路归迟夕照西。

骚客情怀总是喜欢临近重阳,客旅归途迟缓夕阳已西斜。

举目山河秋寂寂,满城风雨晚凄凄。

举目望去山河一片秋日寂寥,满城风雨中傍晚更显凄凉。

老思旧隠盟鸥社,寒涉深流信马蹄。

年老思念旧日隐居与鸥鸟为盟,寒冷中涉过深水只凭信马由缰。

凭轼试看炎绍录,空嗟语石与天齐。

凭倚车轼试看中兴实录,空叹那些言语如刻石般与天齐高。

赏析

题解
此诗为马廷鸾与三子涉穰田渡时在车中读朱忠靖中兴事实有感而作。朱忠靖即朱胜非,著有中兴事实。诗人于重阳将近之际归途迟暮,读中兴之史而感山河寂寂、风雨凄凄,凭轼远望而空叹忠臣之志难以实现。

逐句解读
「骚情长爱重阳近」骚客情怀向来喜爱重阳将近,以重阳的悲秋引出下文。

「客路归迟夕照西」客路归迟已是夕阳西下,写归途的迟暮之景。

「举目山河秋寂寂」举目望去山河一片秋日的寂寂,写山河的萧条。

「满城风雨晚凄凄」满城风雨傍晚凄凉无比,以风雨渲染凄寒。

「老思旧隠盟鸥社」年老思念旧日的隐居和鸥社之约,「盟鸥」用黄庭坚典,写归隐之思。

「寒涉深流信马蹄」寒天涉过深流只能信马由缰,写行旅之苦。

「凭轼试看炎绍录」凭靠车轼试看炎绍中兴的记录,「炎绍」指宋高宗绍兴年间,读中兴史。

「空嗟语石与天齐」空自嗟叹那功铭金石与天齐高的壮志,叹息忠臣之功终成空。

艺术手法
一、情景交融:「秋寂寂」的山河与「晚凄凄」的风雨互为映衬,以自然之萧条写国运之衰败,景语即情语。二、对比暗含:题读「中兴事实」而实际面对的是山河寂寂、满城风雨,中兴之愿与现实之衰形成尖锐反差。三、用典切题:「盟鸥社」写归隐之志,「语石与天齐」写铭功之愿,一隐一出,在进退之间见出乱世士人的两难。

总体评价
此诗以车中读史为契机,将个人行旅之苦与读中兴史之叹交织。

「举目山河秋寂寂,满城风雨晚凄凄」一联情景交融,极具画面感与感染力。末联以读史而空嗟作结,将中兴之愿与亡国之痛并提,深沉有力。

相关诗词