用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其二

宋 · 马廷鸾

译文

月照窗炯炯

月光照进窗户明亮清朗

虫鸣室幽幽

秋虫在室内低幽地鸣叫

策杖柴门晓

清晨拄杖走到柴门前

菰蒲半沼秋

菰蒲半满的池沼中秋意萧瑟

赏析

题解
此为招洁堂诗第二首,以清秋夜景写幽居之寂。月光与虫鸣、柴门与秋沼,四句两联皆以景物白描,不着一情语而情自见。诗人以策杖之态写年迈,以菰蒲之秋写萧瑟,是一幅清冷的水墨画。

逐句解读
「月照窗炯炯」——月光照进窗户明亮炯炯,炯炯写月色之清亮明澈。

「虫鸣室幽幽」——秋虫在室内幽幽鸣叫,幽幽写虫声之低沉深远,与月光的明亮形成对照。

「策杖柴门晓」——清晨拄杖走到柴门前,策杖写年迈需拄杖,柴门写居处之简朴。

「菰蒲半沼秋」——菰蒲半满的池沼中满是秋意,菰蒲为水生植物,半沼写池水浅涸,秋气萧瑟。

艺术手法
全诗纯用白描,无一字直接抒情。前联以炯炯与幽幽叠词对举,一写视觉之光,一写听觉之声,月光之明与虫声之幽构成清秋夜晚的感官世界。后联以策杖与菰蒲写人与景——老者拄杖于柴门,秋沼中菰蒲半枯。人老与秋深互为映照,景即是情。四句如四幅小画,以蒙太奇手法并置,留白处正是诗人的孤寂心绪。

总体评价
此诗以四幅白描小景并置成篇,不着一情语而哀感自生。炯炯幽幽叠词的声韵效果与月明虫幽的意境浑然一体,短章而有远韵。

相关诗词