用洁堂韵赠徐清溪祷雨

宋 · 马廷鸾

译文

怒起乖龙变蛰雷,神翁此手更神哉。

愤怒而起的乖龙化作惊雷,神翁这只手更加神奇了。

老天于物何尝病,旧雨如人自不来。

上天对待万物何曾有过病祸,旧雨如同故人一样自己不来。

彼稷之苗余滞穗,我行其野绝纤埃。

那里的稷苗还残留着未收的谷穗,我行走在旷野中却纤尘绝无。

方平狡狯犹余事,聊慰饥农取大咍。

方平的狡黠把戏不过是余事,姑且安慰饥荒的农人博得一笑。

赏析

题解
此诗为马廷鸾用洁堂韵赠徐清溪祷雨之作。久旱之际,徐清溪祷雨有验,诗人以豪迈的笔触写雷雨之来,又以方平狡狯之典写神灵之奇,末以慰藉饥农作结,既有对神异的赞叹,又有对民生的关怀。

逐句解读
「怒起乖龙变蛰雷」愤怒而起的乖龙变为惊蛰之雷,写龙起雷动的壮观。

「神翁此手更神哉」神翁这只手更为神奇,赞叹祷雨者的神通。

「老天于物何尝病」老天对于万物何曾有过病害,写天道好生。

「旧雨如人自不来」旧雨如老朋友却自己不来,以「旧雨」双关,既指雨又指故交。

「彼稷之苗余滞穗」那稷的禾苗还残留着滞留的穗子,写旱灾后的歉收。

「我行其野绝纤埃」我行走在田野上绝无纤毫尘埃,写旱天的干燥。

「方平狡狯犹余事」方平的狡狯手段还是次要的事,用方平掷杯戏妇之典,写神通之大。

「聊慰饥农取大咍」聊且慰藉饥渴的农人博得一大笑,写祷雨成功后的欣慰。

艺术手法
一、双关巧用:「旧雨如人自不来」以「旧雨」双关,既指雨不来又指故人不来,将自然与人事打通,语意双关而含蓄。二、夸张渲染:「怒起乖龙变蛰雷」以夸张手法写雷雨之来,龙怒雷惊,气势磅礴,与祷雨的主题相得益彰。三、以谐济庄:末联以「方平狡狯」的戏谑与「取大咍」的欢笑收束,在庄重的祷雨主题中注入一丝诙谐,使全诗不流于板重。

总体评价
此诗以祷雨为题,从龙起雷动的壮观写到旱灾的困顿,再到祷雨成功的欣慰,首尾完整。

「旧雨如人自不来」的双关尤为巧妙,将旱灾之苦与友情之缺并提,别有深意。末联的诙谐笔调为全诗增添了生气。

相关诗词