谢毛子文见寿

宋 · 马廷鸾

译文

编排老朽我为魁

排列老朽之人我当排在首位

绿鬓朱颜可得回

绿鬓红颜怎么可能再回复

周雅辍吟悲顾复

停吟周雅之诗悲叹父母顾复之恩

楚骚长叹诵恢台

长叹楚骚诵读恢台悲秋之文

鸿飞灭没孤身在

鸿雁远飞消失孤身尚留人世

燕逐炎凉几客来

燕子趋炎避凉还有几多宾客到来

苜宿黎祁汤餭供

以苜蓿豆腐汤饼作为日常饮食

一浇眊矂强持杯

以此浇灭烦乱勉强端起酒杯

赏析

题解
此诗为马廷鸾答谢毛子文祝寿之作。诗人自嘲为老朽之魁,绿鬓朱颜岂能回复,周雅辍吟悲叹父母顾复之恩,楚骚长叹诵读恢台之文,鸿飞灭没写孤身仍在,燕逐炎凉写人情冷暖,末以苜蓿黎祁汤饼之粗食自甘,强持杯浇愁,在贫寒中见出守节的坚贞。

逐句解读
「编排老朽我为魁」排列老朽之人我算首位,以自嘲开篇。

「绿鬓朱颜可得回」绿鬓红颜怎么可能再回来,感叹青春不再。

「周雅辍吟悲顾复」停吟周雅之诗悲叹父母的顾复之恩,「顾复」出《诗经·蓼莪》,写对父母养育之恩的感念。

「楚骚长叹诵恢台」长叹楚骚诵读恢台之文,「恢台」出《楚辞·九辩》,写秋气的广大,以悲秋寄寓家国之痛。

「鸿飞灭没孤身在」鸿雁飞去消失无踪孤身尚在,以鸿飞写远逝之人与自己的孤独。

「燕逐炎凉几客来」燕子追逐炎凉有几多宾客到来,写人情的趋炎附势。

「苜宿黎祁汤餠供」以苜蓿黎祁汤饼为供,「苜蓿」写清贫之食,「黎祁」即豆腐,写生活的简朴。

「一浇眊矂强持杯」以此浇灭心中的烦躁勉强端起酒杯,「眊矂」指烦乱不安。

艺术手法
一、自嘲起笔:以「老朽之魁」自嘲,在祝寿诗中反其道而行,不矜不伐,风格独特。二、用典密集:「顾复」出《诗经》、「恢台」出《楚辞》,一儒一骚,将孝思与家国之痛并提,典实切合而情感深沉。三、意象对比:「鸿飞灭没」的远逝与「孤身在」的留守、「燕逐炎凉」的趋附与「几客来」的冷淡,两组对比写出了遗民的孤独与世态的炎凉。

总体评价
此诗以谢寿为题,实则写遗民的孤独与守节。自嘲的口吻与用典的雅洁形成独特风格,鸿飞燕逐的对比将个人处境与世态人情刻画入微,末以粗食强饮收束,贫寒中见出风骨。

相关诗词