挽张龙山 其一

宋 · 马廷鸾

译文

雄篇烂漫兔园册,挺翮扶摇鹏背风。

雄文华美如同兔园册中的篇章,展翅扶摇直上乘着鹏背之风。

揭日科名轻拾紫,粘天名姓捷圈红。

金榜题名之日轻松获取高官,名姓高悬天际科举捷报红圈加身。

赏析

题解
此诗为马廷鸾挽张龙山第一首。诗中盛赞张龙山的文学才华与仕途成就,雄篇烂漫如兔园之册,挺翮扶摇如鹏背之风,揭日科名轻取紫袍,粘天名姓捷登红榜,以豪迈的笔触写其辉煌的一生。

逐句解读
「雄篇烂漫兔园册」雄文烂漫如同兔园册的华美,以兔园册喻其文才之富。

「挺翮扶摇鹏背风」振翅扶摇乘鹏背之风,以大鹏展翅喻其志向之高远。

「揭日科名轻拾紫」耀目的科名轻易拾取紫袍,写科举之顺利。

「粘天名姓捷圈红」粘天的名姓迅速圈红登榜,写金榜题名之快。

艺术手法
一、比喻连用:兔园册喻文才、鹏背风喻志向、拾紫喻仕途、圈红喻登第,四句四个比喻,密度极高而各有侧重,将张龙山的才学志向仕途全面覆盖。二、动词传神:「轻拾紫」的轻、「捷圈红」的捷,两个动词写出了科举登第的从容快捷,与「雄篇」「挺翮」的豪迈形成呼应。三、色彩鲜明:「紫」与「红」两种色彩的对比,既写官服与榜文的颜色,又暗示仕途的辉煌。

总体评价
此诗以四句绝句概括张龙山的才华与仕途,笔墨豪迈、意象鲜明。四个比喻各尽其妙,紫红的色彩对比增添了视觉的冲击力,全诗格调高昂,是挽诗中少见的不作悲声而纯以赞颂取胜的佳作。

相关诗词