挽许秋浦 其一

宋 · 马廷鸾

译文

纷纷顶板尽圈红

纷纷然科举考中的名单上尽是朱笔圈点

伯仲高𬸣槐市风

兄弟二人高飞远举有槐市之风

一第不酬攀桂客

一次科第未能酬报攀桂的才士

千年祇泣感麟翁

千年之后只有感伤的孔子在泣麟

赏析

题解
此诗为马廷鸾挽许秋浦第一首。诗中称赞许秋浦兄弟在槐市中高飞出众,又感叹他一第未酬攀桂之志,千年之后唯泣感麟之翁——以孔子获麟而叹自比,为许秋浦的怀才不遇而悲。

逐句解读
「纷纷顶板尽圈红」纷纷的顶板上都是圈红的标记,写科场考试的阅卷场景。

「伯仲高𬸣槐市风」兄弟二人在槐市中高飞出众,以槐市喻太学,赞其才学。

「一第不酬攀桂客」一个科第未能酬报攀桂之客,写许秋浦未中高第。

「千年祇泣感麟翁」千年之后只能为感麟之翁而泣,以孔子获麟绝笔之典,写对贤才不遇的悲恸。

艺术手法
一、场景入诗:「顶板尽圈红」以科场阅卷的细节入诗,具体而生动,为挽诗增添了生活气息。二、用典深痛:「攀桂客」喻科举之志,「感麟翁」喻贤才不遇之悲,两处典故一前一后,将许秋浦的科举之志与怀才不遇贯通。三、数字对比:「一第」之微与「千年」之远对比,以个人的短暂遗憾上升为千古的悲剧,感慨深沉。

总体评价
此诗以挽友为契机,将科举之志与怀才不遇之悲融为一体。

「一第不酬攀桂客,千年祇泣感麟翁」一联以小见大,将个人的科场失意上升为千古贤才不遇的悲剧,深得挽诗以小见大之妙。

相关诗词