挽费洁堂 其二

宋 · 马廷鸾

译文

共事咸淳帝,俱生嘉定年。

一同在咸淳朝为官,又都生于嘉定年间。

江湖正寥阔,梁楚忽姻连。

江湖之间正当寥落广阔,梁楚两地忽然结为姻亲。

不作武担掾,翻成葛水仙。

没有继续做武担掾的官职,反而如葛洪般成了水仙隐逸之人。

岂忘渠剑阁,来闭此荒阡。

他岂会忘记那剑阁关隘,却来长闭在这荒凉的墓道中。

赏析

题解
此诗为马廷鸾挽费洁堂第二首。第一首侧重费洁堂的军事生涯与忠义精神,此首则写二人同朝为官、后为姻亲的深厚交谊,以及费洁堂归隐仙去的超逸。诗以时间线为轴,从咸淳同朝写到嘉定同生,从江湖寥廓写到姻亲相连,终以剑阁之思与荒阡之闭收束,情真意切。

逐句解读
「共事咸淳帝,俱生嘉定年」咸淳为宋度宗年号,嘉定为宋宁宗年号。二人同在咸淳朝为官,又都生于嘉定年间,年岁相仿、同朝共事,交谊之深不言自明。

「江湖正寥阔,梁楚忽姻连」江湖寥阔指仕途沉浮、散落四方;梁楚忽姻连指两家忽结为姻亲。从同朝为官到天各一方,再到姻亲相连,关系层层递进。

「不作武担掾,翻成葛水仙」武担掾为官职名,葛水仙指葛洪在罗浮山修仙得道。此二句写费洁堂没有继续做官,反而如葛洪般成了水仙(隐逸修仙之人),以仙家意象写其离世之超脱。

「岂忘渠剑阁,来闭此荒阡」渠即他,剑阁为蜀地要隘,荒阡为荒僻的墓道。此二句意为:他岂会忘记那剑阁关隘,却来长闭在这荒凉的墓道中。以剑阁之险壮与荒阡之寂寥对比,写出英雄末路的悲凉——一生志在报国如守剑阁,最终却闭于荒坟之中。

艺术手法
一、时间线的叙事功能:嘉定(生)→咸淳(仕)→寥阔(散)→姻连(亲)→水仙(隐)→荒阡(死),清晰的时间线使挽词具有了传记性。二、「正」与「忽」的情感节奏:「正寥阔」写长期的离散之苦,「忽姻连」写突然的联结之喜,一正一忽构成情感的起伏。三、仙凡对照的死亡书写:以「葛水仙」写死,不是消亡而是升华,将死亡转化为修仙得道,这是中国诗歌中特有的死亡美学。四、剑阁意象的双重寄托:剑阁既是地理上的军事要塞(费洁堂或曾在蜀地为官),又是志在守关报国的精神象征,以剑阁之壮对照荒阡之寂,英雄气短之悲尤为深重。

总体评价
此挽词以个人交谊为主线,将马廷鸾与费洁堂从同朝到姻亲的关系娓娓道来,末以「岂忘渠剑阁,来闭此荒阡」的反问收束,将全诗从私谊推向公义——费洁堂岂是甘于归隐之人?不过是报国无门、壮志未酬罢了。全诗语言平实而情感深沉,在娓娓叙事中蕴含着对亡友壮志未酬的深痛,是宋末挽词中兼具叙事性与抒情性的佳作。

相关诗词