宿斋和同僚韵

宋 · 马廷鸾

译文

群玉峰头一望赊

在群玉仙峰之上极目远望,视野辽阔深远

枕书旧监忆乘槎

枕书而卧在旧日国子监,回忆当年乘槎入朝的经历

自从芸蠹三分席

自从在书府中分得三席之地参与修撰

何啻槐龙五见花

何止看到宫中槐龙树上开了五次花,已过了五年

大典奏篇文综核

修撰大典奏上的篇章,文辞严密审核精当

清吟落笔字横斜

清雅吟咏间挥笔书写,字体横斜有致

绝怜名辈诸公□

深深钦佩那些名辈诸公的才华

鞙璲如何趁佩霞

我如玉佩之饰怎比得上同僚如佩霞般的仙姿才华

赏析

题解

此诗为宿斋时和同僚韵所作,追忆仕途往事,感慨光阴荏苒、仕途蹉跎,并对同僚的才华文章表示赞赏。诗中「槐龙五见花」暗寓岁月流逝,「大典奏篇」追忆修史之任,末联则以自谦口吻表达对同僚文名的仰慕,含蓄地透露出对仕途不遇的感慨。

逐句解读

「群玉峰头一望赊」——在群玉峰头远望,视野辽阔深远。

「群玉峰」即传说中西王母所居之仙山,借指翰苑文场,「一望赊」言远望之远,也暗喻仕途遥不可及。

「枕书旧监忆乘槎」——枕书而卧在旧日的国子监,回忆乘槎上天的往事。

「乘槎」典出张骞乘槎至天河,喻入朝为官的经历。

「自从芸蠹三分席」——自从在书府中分得三席之地。

「芸蠹」指书府中芸香辟蠹的环境,代指翰苑修书之职。

「何啻槐龙五见花」——何止看到槐龙树上开了五次花。

「槐龙」指宫中槐树,其枝屈曲如龙,「五见花」言已经过了五年,感叹时光流逝。

「大典奏篇文综核」——修撰大典时奏上的篇章,文辞严密审核精当,追忆参与修史的经历。

「清吟落笔字横斜」——清雅吟咏之间落笔,字体横斜有致,赞同僚诗书双绝。

「绝怜名辈诸公□」——深为名辈诸公所□(缺字,意当为赞赏或推重),对同僚才名表示钦佩。

「鞙璲如何趁佩霞」——鞙璲之玉饰如何能赶上佩霞之仙姿。

「鞙璲」为玉佩之饰,此处以玉佩之华美喻同僚之才名,自谦不如。

艺术手法

一是用典典雅。

「群玉峰」「乘槎」皆为仙山天河之典,营造超逸的翰苑氛围。二是时空交错。由「旧监忆乘槎」到「槐龙五见花」,将回忆与现实、时间与空间交织叙述。三是虚实结合。

「群玉峰」为虚,「旧监」为实;

「乘槎」为虚,「三分席」为实,虚实相间,层次丰富。四是以物喻时。

「槐龙五见花」以槐树开花纪年,将抽象的时间流逝化为具体的自然景象。

总体评价

此诗以和韵的形式追忆仕途往事,既有翰苑修书的光荣记忆,也有岁月蹉跎的感慨。诗人以仙山天河的意象构筑高雅意境,以槐龙纪年的细节写出时光无情,末联的自谦中隐含对文名的珍重与对际遇的不平。全诗典雅工丽,是典型的宋代馆阁酬唱之作。

相关诗词