送汤东涧出守南剑州 其二

宋 · 马廷鸾

译文

七聚名藩亦甚都,龙津剑气正扶舆。

七闽名藩十分繁华,龙津剑气正盘旋升腾。

斯文孰是南夫子,此地重逢行秘书。

斯文之中谁是南夫子般的大儒,此地将重逢行秘书般的才士。

忠爱平生在宗社,叹愁肯使到田闾。

忠爱之心平生系于宗庙社稷,忧愁岂肯让它蔓延到田间闾里。

黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如。

菊花灿烂牵动归去之兴,岁暮江空一片怅然若失。

赏析

题解
此诗为马廷鸾送汤东涧出守南剑州第二首。与第一首侧重赞颂汤东涧的品格与志向不同,此首侧重写南剑州的地理人文环境,以及送别时的依依不舍与对友人忠爱之心的称许。

逐句解读
「七聚名藩亦甚都,龙津剑气正扶舆」七聚指七闽之地,名藩为有名的藩镇,甚都即十分繁华;龙津指南剑州的剑津(延平津),剑气指龙泉太阿双剑之气的传说,扶舆即盘旋升腾。此二句写南剑州为闽地名藩,剑津剑气正盘旋升腾,以地名之壮写赴任之地的不凡。

「斯文孰是南夫子,此地重逢行秘书」南夫子指南剑州的大儒,行秘书指随身携带秘书省图书的官员。此二句写南剑州有如南夫子般的大儒,此地将重逢行秘书般的才士,以人文之盛写南剑州的文化地位。

「忠爱平生在宗社,叹愁肯使到田闾」忠爱之心平生在于宗庙社稷,忧愁岂肯让它蔓延到田间闾里。此二句赞汤东涧平生以忠爱之心系于国家,而不将忧愁加于百姓,以公私之分写其品格。

「黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如」菊花灿烂牵动归去之兴,岁暮江空一片怅然若失。末联以秋菊、空江的意象收束,写送别时的怅然——菊花牵动归思(劝归之意),而岁暮江空更添离别之怅,一花一江,一归一别,情感细腻而余韵悠长。

艺术手法
一、地名传说的文化编码:龙津剑气是南剑州最著名的文化符号(传说雷焕望气知有宝剑,后双剑跃入延平津化为龙),马廷鸾以此写南剑州之气魄,既是地理描写也是精神寄寓。二、「忠爱在宗社」与「叹愁不到田闾」的公私之辨:此二句以公私之分写士大夫品格的至高标准——忧在国而不扰民,忠在君而不自苦,这一理念贯穿了马廷鸾的政治思想。三、「黄花」与「江空」的意象搭配:黄花灿烂是暖色,江空寂寥是冷色,暖冷交替写送别时复杂的心境——既有对友人前程的祝福,又有离别的惆怅。四、「一怅如」的含蓄收束:不说「怅然若失」而说「一怅如」,以「如」字的不确定性留有余味,怅然之中包含着更多说不清的感慨。

总体评价
此送行诗与第一首构成组诗,第一首写人格之峥嵘磊落,此首写赴任之地的人文环境与送别之情。

「忠爱平生在宗社,叹愁肯使到田闾」是全诗的精神核心,以公私之辨标举了士大夫的理想品格。末联「黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如」,以绚烂的黄花与空寂的江面构成一幅秋江送别图,意境清远。全诗从地理人文写到品格期许再到离别之情,层次分明,情感真挚。

相关诗词