山中对紫薇花书感

宋 · 马廷鸾

译文

轻盈插向胆瓶中,看到山林禁籞同。

轻盈地插在胆瓶之中,看上去山林的野花与皇家禁苑的花并无不同。

阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空。

阁下的天葩花在秋月中显得黯淡,楼头的奎星画作在晨云中消散成空。

高攀玉树扶斑白,静扫苍苔拾堕红。

攀折高处的玉树,搀扶着白发老人;静静地扫去苍苔,拾起落下的红花。

三十年前天上梦,老来无泪洒西风。

三十年前在天上朝廷的旧梦,如今年老,连泪水都没有了,只能在西风中空立。

赏析

题解
此诗为山中观赏紫薇花而引发感慨之作。紫薇花又名百日红天葩,宋人多以之喻盛年荣华。诗人见山野紫薇与宫廷紫薇花色无别,而人已从朝堂沦落山野,故国之思与身世之感交融其中。

逐句解读
「轻盈插向胆瓶中」——将轻盈的紫薇花枝插在胆瓶中供赏,胆瓶为长颈花瓶。

「看到山林禁籞同」——看到山野中的紫薇花与皇家禁苑中的并无不同,花虽无异,人处境已变。

「阁下天葩秋月黯」——阁下的紫薇天葩在秋月下黯然失色,天葩为紫薇花别名,秋月之下花色暗淡。

「楼头奎画晓云空」——楼头的御笔书画在晨云中已成空影,奎画指皇帝御笔,暗喻宫廷繁华已成过眼云烟。

「高攀玉树扶斑白」——攀着高枝赏玉树般的紫薇花,搀扶着白发老人,斑白指花白头发,写年迈之态。

「静扫苍苔拾堕红」——静静地扫去苍苔拾起落下的红花,既写惜花之情亦含伤逝之意。

「三十年前天上梦」——三十年前在朝为官如同天上的梦,天上喻朝廷高位,如今恍如一梦。

「老来无泪洒西风」——老来连泪水都没有了,只能面对西风叹息,悲痛到了无泪可流的境地。

艺术手法
全诗以紫薇花为线索贯穿今昔。山林禁籞同是全诗关窍:花在山野与宫廷并无二致,但赏花之人已从庙堂跌落江湖。颔联秋月黯与晓云空以光影暗淡写繁华消逝,奎画与天葩构成人文与自然的双重凋零。颈联高攀玉树与拾堕红形成荣与枯的对比。尾联天上梦与无泪洒西风以天上与人间、有泪与无泪的双重反差收束,写出了遗民晚境的极致悲凉。

总体评价
此诗以紫薇花为媒介,将花之无异与人之异途巧妙对举,天上梦与无泪洒西风构成了全诗的情感巅峰,写出了遗民从庙堂到山野的人生巨变与无处诉说的悲痛。

相关诗词