饶娥庙祀神歌 其一

宋 · 马廷鸾

译文

日吉兮辰良

日子吉利,时辰美好

芳菲菲兮满堂

芬芳之气充盈满堂

蕙殽烝兮兰藉

以蕙草蒸煮祭肴,以兰草为垫席

奠桂酒兮椒浆

奠上桂酒和椒浆

灵连蜷兮既留

神灵盘旋而来,已经降临留驻

烂昭昭兮未央

光明昭昭尚未穷尽

驾飞龙兮于征

驾驭飞龙远行出征

邅吾道兮乡之长城

回转道路前往长城方向

波滔滔兮泪盈盈

波涛滔滔,泪水盈盈

望汾潭兮磐石横

远望汾潭,磐石横亘其间

僊滩兮扬灵

在仙滩之上彰显神灵

扬灵兮未极

显灵而尚未穷尽

隠思君兮太息

暗暗思念你,不禁长叹

朝驰骛兮江之浔

早晨奔驰在江边

夕弭节兮县西之侧

傍晚在县城西边停驻

待娥不来兮使我心恻

等待饶娥不来,使我心悲痛

赏析

题解

此为饶娥庙祀神歌之一,以楚辞体写成,歌颂饶娥的孝行与神灵。饶娥为唐代饶州乐平人,其父溺水而死,饶娥哭父不止,三天后江水暴涨浮出父尸,后人立庙祭祀。此诗以祭祀仪式为线索,从迎神到送神,描绘了一场完整而庄严的祀神场景。

逐句解读

「日吉兮辰良」——日子吉利,时辰美好。此为祭祀择吉的开端,以良辰吉日起笔,为整个仪式奠定了庄重的基调。

「芳菲菲兮满堂」——芬芳之气充盈满堂。祭祀的香花供品散发出浓郁的芬芳,

相关诗词