齐天乐

宋 · 马廷鸾

译文

老夫耄矣,怪新年顿尔,□衰俱现

老夫已年迈了,奇怪新年一到,各种衰态顿时显现

排闷篇诗,浇愁盏酒,自读离骚自劝

以诗篇排遣郁闷,以酒盏浇灭愁绪,自读离骚自我劝慰

长安日远

故都一天比一天遥远

怅旧国禾宫,故侯瓜畹

怅望旧国的宫殿,故侯种瓜的田园

风景不殊,江涛如此世缘浅

风景并无不同,但江涛依旧,世间的缘分已浅薄

莫莫休休□□,□□乾坤毁,幽怀无限

罢了罢了,乾坤毁坏,幽深的怀抱无限

弱羽填波,轻装浮海,其奈沧溟潋滟

以弱羽填海、轻装浮海,奈何沧海波涛翻涌

年华婉娩

年华温柔无声地流逝

况六十平头,底须顽健

况且已六十岁整,何必非要顽强健壮

戏唱高词,作还丹九转

戏唱高妙之词,当作九转还丹自我修炼

赏析

题解
此词以齐天乐之调,抒写暮年遗民的深沉感慨。词中感叹衰老骤至、故国沦亡,虽有浮海远去之想,却为沧溟所阻,最终只能以丹九转自宽,将亡国之痛与衰老之悲交织,格调极为沉郁。

逐句解读
「老夫耄矣,怪新年顿尔,□衰俱现」——老夫已年迈了,奇怪新年一到,各种衰态顿时显现。

相关诗词