披云堂歌

宋 · 马廷鸾

译文

痴云压陇如坚城

浓云压在陇上,如同坚固的城墙

猛风击破如雄兵

猛风将云击破,如同雄兵攻城

寒谿古洞收不彻

寒溪古洞也收不尽那残云

有如奔车白旆归空营

如同战车白旗奔归空荡的营地

林稍划划露微碧

林梢间划划地露出微碧的天色

玉匣渐见青铜精

如玉匣渐渐显露出青铜镜的精光

影转西风流日脚

日影在西风中转动,日光从云缝中流泻

万斛黄金散空落

万斛黄金般的日光从空中洒落

宝篦刮尽重瞳膜

如宝篦刮尽眼上的翳膜,云开见日

倒盛一海春冰薄

倒映着一海春冰般薄透的光景

世界倾在琉璃屏

整个世界倾注在琉璃屏般的澄澈天空中

神豪气爽肌骨清

精神豪迈气息清爽,肌骨都感到清凉

便欲垂羽翰

便想垂展羽翼飞翔

飞上朝玉京

飞上天庭朝拜玉京

不须七椀秋江波

不需要七碗秋江之茶来涤荡

两腋自有清风生

两腋之下自有清风生出

长忆当年玉川子

长久怀念当年的玉川子卢仝

慇懃会问苍生事

他殷勤地关心天下苍生之事

赏析

题解
此诗为披云堂歌,以雄奇瑰丽的笔触描绘云开日出的壮阔景象。诗中从阴云压城到风击云破,从月出金光到天地澄明,层层推进,最后以玉川子问苍生之事收束,将自然奇观与人间关怀联系起来,气象宏大。

逐句解读
「痴云压陇如坚城」——浓云压在陇上,如同坚固的城墙。

相关诗词