久雨遣饷王新班

宋 · 马廷鸾

译文

舍南舍北水漫漫,乍霁仍阴暖复寒。

舍南舍北水漫一片,乍晴又阴刚暖还寒。

石补色天原有漏,泥污后土不曾干。

如女娲补天仍有漏洞,泥污大地始终不曾干过。

龙蛇起陆生光怪,鸾凤翀霄怯羽翰。

龙蛇不安其位起陆而生光怪异象,鸾凤欲冲霄汉却怯于展翅飞翔。

聊复盘餐饷桑户,可能藜杖过苏端。

姑且备些饭菜送给桑户般的隐士,或许能拄藜杖去看苏端般的友人。

赏析

题解
此诗为马廷鸾久雨遣饷王新班之作。久雨不止,诗人遣人送饭食给友人王新班,并以此诗寄意。诗中既有对久雨成灾的描写,又有对时局的隐喻——石补天漏、泥污后土、龙蛇起陆、鸾凤怯飞,处处以自然意象暗示政治现实,在日常生活的事件中注入了深远的政治隐喻。

逐句解读
「舍南舍北水漫漫,乍霁仍阴暖复寒」舍南舍北水漫漫一片,乍晴又阴,刚暖还寒。水漫漫写水患之广,乍霁仍阴写天气之反复,暖复寒写气温之无常。三组对比(晴/阴、暖/寒)写出了久雨天气的变幻莫测。

「石补色天原有漏,泥污后土不曾干」以石补天仍有漏洞(用女娲补天之典),泥污大地不曾干过。此二句以女娲补天喻修缮之不尽,以后土泥污喻灾患之持续。

「原有漏」写天本不全,「不曾干」写地久不宁,天地俱病。

「龙蛇起陆生光怪,鸾凤翀霄怯羽翰」龙蛇起陆产生光怪异象,鸾凤冲天却怯于展翅。龙蛇起陆用《周易》「龙蛇之蛰,以存身也」之意,指非常之时龙蛇不安其位而出;鸾凤怯飞写高洁之物反受困。此二句以龙蛇之怪异与鸾凤之怯弱对比,暗喻乱世中小人横行而君子困顿。

「聊复盘餐饷桑户,可能藜杖过苏端」姑且备些饭菜送给桑户(隐士),或许能拄着藜杖去看苏端(友人)。桑户为古隐士,苏端为杜甫友人。末联写送饭与访友,看似日常琐事,但在久雨的背景下,「聊复」「可能」二词透露出勉强与不确定——天雨路难行,能否送达、能否过访都不确定,正如乱世中人与人的联系之脆弱。

艺术手法
一、女娲补天之典的政治隐喻:补天而有漏,暗示南宋朝廷虽欲挽回颓势却力有未逮,天仍有漏即国仍有难。二、龙蛇与鸾凤的君子小人对比:龙蛇起陆喻小人之得势,鸾凤怯飞喻君子之困顿,这一对比是宋末政治现实最精准的意象化表达。三、「原有漏」与「不曾干」的否定修辞:两个否定式的判断句——天有漏、地不干——构成天地皆病的整体意象,否定了任何乐观的可能性。四、「聊复」与「可能」的语气弱化:两个副词弱化了行动的确定性,写出了在困境中人的无力与不确定,比直接写悲伤更为含蓄深沉。

总体评价
此诗以久雨遣饷的日常事件为载体,构建了一个完整的政治隐喻系统。

「石补色天原有漏」写国政之不治,「龙蛇起陆生光怪」写小人之横行,「鸾凤翀霄怯羽翰」写君子之困顿,三个隐喻构成了对南宋末年政治生态的全景式批判。而末联「聊复盘餐饷桑户,可能藜杖过苏端」则将宏大的政治隐喻收归个人的日常行为,以一饭之馈、一杖之行的微小,反衬天地之病、龙蛇之怪、鸾凤之怯的巨大,大小对比之间,遗民之无奈与坚守尽在其中。全诗寓意深远而措辞含蓄,是宋末咏物诗中寓政治于自然的佳作。

相关诗词