久雨潦涨未已

宋 · 马廷鸾

译文

一雨遂逾月,连朝仍彻宵。

一场雨竟然超过了一个月,连日来从早到晚下个不停。

雷公自收麦,田父不耘苗。

雷公自行收走了麦子,农人无法下田除草耘苗。

时见危垣堕,仍闻比屋漂。

不时看到危墙倒塌,又听到相邻的房屋被水冲走。

愧无援溺手,穷巷有持桡。

惭愧没有拯救溺水者的援手,穷巷中却有人在划船救人。

赏析

题解
此诗记述久雨成灾的情景。连绵不断的暴雨导致农田被淹、房屋倒塌、百姓流离,诗人身居陋巷却无力救助,满心愧疚。马廷鸾虽已罢相,但忧民之心不改,此诗以纪实笔法写灾情,以愧疚之语写心怀,体现了儒家士大夫民胞物与的精神。

逐句解读
「一雨遂逾月,连朝仍彻宵」一场雨竟超过了一个月,连日不断,从早到晚都在下。起笔以时间之久写雨势之盛,「遂」字写出乎意料,「彻宵」写无有停歇。

「雷公自收麦,田父不耘苗」雷公自行收走了麦子,农人无法下田除草。上句用「自」字写天道之无情,下句写农事之荒废,麦收已失,耘苗亦废,两季皆毁。

「时见危垣堕,仍闻比屋漂」不时看到危墙倒塌,又听到邻屋被水冲走。危垣堕是目见,比屋漂是耳闻,视听结合写灾情之惨。

「愧无援溺手,穷巷有持桡」惭愧自己没有拯救溺水者的手,穷巷中却有人在划船救人。援溺手用孟子「溺者援之以手」之典;持桡指划船,桡为船桨。末联以愧疚收束:自己无能为力,而普通百姓却在互助救人,以民之善映衬己之愧,尤为深切。

艺术手法
一、纪实与抒情的平衡:前六句客观记述灾情,后二句转为个人感慨,纪实为抒情铺垫,抒情为纪实升华,二者相得益彰。二、天灾与人祸的对照:雷公收麦是天灾,田父不耘是人祸的延伸,天人之力交加而农事尽毁,灾情之重不言自明。三、视听结合的灾情描写:「时见危垣堕」是视觉,「仍闻比屋漂」是听觉,视听互证增强真实感。四、以愧作结的深意:「愧无援溺手」的愧疚不是矫情,而是罢相后的无力感——曾为宰相却不能救民于水火,这种愧疚源于身份与责任感的落差。

总体评价
此诗以朴素的语言记录了一场洪灾,其价值在于真实与良知。马廷鸾不做雕琢,不施粉黛,以近乎白描的手法写灾情,而以「愧无援溺手」的深愧作结,将全诗从灾情记录提升为士大夫良知的自审。

「穷巷有持桡」一句尤其意味深长:庙堂之上无人援手,穷巷之中反有义举,这既是对当政者的讽刺,也是对民间互助精神的赞扬。全诗质朴而有力量,是宋末纪实诗的佳作。

相关诗词