甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其一

宋 · 马廷鸾

译文

无限都人哭鼎龙

无数的都城百姓为龙驾崩逝而痛哭

年多泽久似仁宗

年岁渐多恩泽深远如同仁宗之世

愁来一样黄昏雨

愁绪袭来同样是那黄昏的凄风苦雨

天上人间自不同

天上人间自然已经截然不同了

赏析

题解
此诗为马廷鸾甲子初冬宿直玉堂时凄风小雨,次日即承先帝晏驾之变,距今二十年矣,于大忌前一日孤臣独眠山庵,景象正似当年,挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感而作。诗中从都人哭鼎龙的悲痛写起,以仁宗之泽比喻先帝之恩,又以黄昏雨的天上人间不同作结,深沉含蓄。

逐句解读
「无限都人哭鼎龙」无数的都城百姓为龙驾崩逝而痛哭,写先帝驾崩时万民之悲。

「年多泽久似仁宗」年岁渐多恩泽久远如同仁宗,以宋仁宗之仁比先帝之德。

「愁来一样黄昏雨」愁绪袭来同样是黄昏的雨,写二十年后的凄凉一如当年。

「天上人间自不同」天上人间自然已经不同,写先帝已升天而遗民仍在人间,天人永隔。

艺术手法
一、以古喻今:以仁宗之仁喻先帝之德,既是对先帝的极高评价,又暗含对当今之世不如仁宗之世的感慨。二、雨的重复:「黄昏雨」既写眼前的雨又暗指二十年前的雨,一雨双关,将今日之愁与昔日之痛连接。三、天人对举:「天上人间自不同」以天人永隔写亡国的永恒之痛,含蓄而深沉,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以追忆先帝忌日为契机,将二十年前的丧君之痛与今日的遗民之愁融为一体。

「愁来一样黄昏雨」是全诗的意象核心,一样的雨不一样的人间,天人永隔的悲恸尽在其中。全诗短小而意蕴深厚,是绝句中的上品。

相关诗词