和许膝啸韵 其一

宋 · 马廷鸾

译文

尘满莱衣泪点斑

莱衣上落满灰尘,泪痕斑斑

春风桃李见应难

春风中桃李盛开的美景恐怕难以再见了

奎文忽到茅檐下

华美的诗文忽然送到我这茅檐之下

忍作当年义檄看

怎忍心把它当作当年那义愤填膺的檄文来读

赏析

题解
此诗为马廷鸾和许膝啸韵之作。诗人在尘满莱衣、春风桃李的对比中,表达了对不能尽孝的深重愧疚。忽然收到故人的诗文,不禁忆起当年共事朝廷时的意气,而如今一切已成往事,只能"忍作当年义檄看"。

逐句解读
「尘满莱衣泪点斑」——莱衣上落满了灰尘,泪痕斑斑。

"莱衣"用老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝道。

"尘满"说明久未尽孝,"泪点斑"写愧疚之泪。此句以莱衣尘满、泪痕斑斑的画面,写出了不能奉养母亲的深切痛楚。

「春风桃李见应难」——春风中的桃李恐怕难以再见到了。此句以桃李春风比喻美好的时光与景象,"见应难"说明此生恐怕再难重见。既指自然之景——自己久在客中,不见家乡春色;也指人事——昔日的美好岁月一去不返。

「奎文忽到茅檐下」——忽然收到了奎文一般的诗文,送到我这茅檐之下。

"奎文"是对他人文章的美称,奎为星名,主文运。

"茅檐"是诗人自谦居所的简陋。此句写收到故人来诗的惊喜,奎文与茅檐的对比,既是尊重对方,也是自谦身世的落魄。

「忍作当年义檄看」——怎忍心把它当作当年的义檄来看呢?"义檄"即声讨敌人的檄文。此句最为沉痛:当年共事时,曾一起起草义檄,慷慨激昂;如今国已亡,故人的诗文虽至,却已无力再举义旗,只能忍痛当作当年义檄来读。一个"忍"字,道尽了遗民心中最深的无奈与痛苦。

艺术手法
一、用典贴切:莱衣娱亲之典与义檄讨敌之典,一孝一忠,涵盖了传统士人最核心的价值追求,也映照出诗人忠孝两不能全的痛苦。二、对比强烈:奎文的华美与茅檐的简陋、当年的义檄与今日的无奈,多重对比使情感更加鲜明。三、以"忍"传情:末句"忍"字是全诗的诗眼,包含着不忍、何忍、岂忍的多重含义,一字千钧。四、欲扬先抑:收到故人来诗本是喜事,但诗人不写喜悦,反而引出更深的悲痛,以喜衬悲,更显沉痛。

总体评价
此诗以和韵为题,写出了南宋遗民心中忠孝不能两全的深重痛苦。莱衣尘满是孝之憾,义檄难继是忠之痛,而故人来诗的到达反而触动了这双重伤痛。全诗情感真挚,尤其末句"忍作当年义檄看",将遗民的无奈与不甘凝聚于一个"忍"字之中,令人读之潸然泪下。

相关诗词