和许膝啸韵 其二

宋 · 马廷鸾

译文

前年儤直玉堂庐

前年在玉堂翰林院值班

下直归迟母倚闾

下班回家迟了,母亲倚门而望

早识千钟误三釜

早知千钟厚禄会耽误三釜养亲之孝

斑衣换得锦衣无

舍弃了彩衣娱亲的孝道,换来了锦衣还乡吗

赏析

题解
此诗紧承前首,继续和许膝啸韵。诗人回忆前年在玉堂当值、归家迟暮令母亲倚门而望的往事,深悔当年追求仕宦而忽视了孝道,以"千钟"与"三釜"、"斑衣"与"锦衣"的对比,痛切反省功名利禄对亲情的侵蚀。

逐句解读
「前年儤直玉堂庐」——前年在玉堂值宿。

"儤直"即值班,"玉堂"是翰林院的别称。此句回忆在朝为官时的荣光,玉堂庐是士人梦寐以求的地方,但在诗人的回忆中却已染上了一层悔意。

「下直归迟母倚闾」——下班回来晚了,母亲倚门而望。

"下直"即下班,"倚闾"指母亲倚门等候。此句是全诗最痛的一句——自己在朝中风光无限,母亲却在家中期盼等候。功名的荣耀与亲情的缺失在此刻形成了最尖锐的矛盾。

「早识千钟误三釜」——早知道千钟之禄会误了三釜之养。

"千钟"指高官厚禄,"三釜"指微薄的俸禄足以养亲,出自《庄子》"三釜之禄"。此句是痛切的反省:追求千钟厚禄却误了三釜养亲的孝道,功名利禄终究是虚,亲情才是真。

「斑衣换得锦衣无」——用彩衣娱亲换来了锦衣还乡吗?"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典,代表孝道;

"锦衣"指做官后的华服。此句以反诘作结:牺牲了尽孝的斑衣,换来的锦衣又有什么意义?答案显然是否定的——锦衣虽华美,却无法弥补未能尽孝的终身之憾。

艺术手法
一、数字对比:千钟与三釜的对比,数量悬殊但价值反转,千钟虽多却误人,三釜虽少却足以养亲。二、色彩对比:斑衣的斑斓与锦衣的华美,色彩上都是鲜亮的,但前者代表孝道的温暖,后者代表功名的虚华,色彩相同而内涵截然不同。三、反诘收束:末句以反诘作结,表面是疑问,实则是否定——斑衣换不得锦衣的价值,锦衣也补不了斑衣的缺失。四、叙事抒情:前两句叙事,后两句议论,由事生理,由理生情,层次分明。

总体评价
此诗以痛切的笔触反省了仕途功名对孝道的侵蚀。诗人以自身的经历为素材,将千钟与三釜、斑衣与锦衣的对比推到极致,揭示了传统士人忠孝难以两全的深层矛盾。全诗不加修饰,直抒胸臆,每一句都是血泪之言,是马廷鸾诗歌中最具自省精神的作品之一。

相关诗词