和许伯修韵

宋 · 马廷鸾

译文

秋风孤愤只心知,接得诗筒为色怡。

秋风中的孤愤只有自己心里明白,接到诗筒时面色才有了喜色。

句眼独参成佛后,吟肩耸彻欲仙时。

诗眼独到参悟如同成佛之后的境界,吟诗时耸肩直达仿佛要成仙的时刻。

俗衰竞觅胡奴饱,节在何妨臣朔饥。

世俗衰败争相追求像胡奴一般的饱足,节操犹在何妨像东方朔那样忍饥。

此话只今谁举似,趋时言语正如巵。

这番话如今还有谁能提及,趋炎附势的言语正如无定的巵酒一般。

赏析

题解
此诗为马廷鸾和韵许伯修之作。诗写秋日接到友人来诗的欣慰,又以诗禅参悟、仙风道骨的境界写吟诗之乐,继而以东方朔之饥对比胡奴之饱,寄寓守节之志,末联感叹当世无人能理解此意,以趋时言语如酒杯的比喻作结,深沉而含蓄。

逐句解读
「秋风孤愤只心知」秋风中满腔孤愤只有自己心里明白,写内心的孤独与愤懑。

「接得诗筒为色怡」接到友人的诗筒面色喜悦,写得诗的欣慰。

「句眼独参成佛后」诗句的关键处独自参悟,仿佛成佛之后的顿悟,以禅喻诗。

「吟肩耸彻欲仙时」吟诗时耸动双肩到了欲仙的境界,写吟诗入神之态。

「俗衰竞觅胡奴饱」世俗衰败竞相谋求胡奴般的饱食,指时人趋附权贵以求富贵。

「节在何妨臣朔饥」节操还在何妨像东方朔那样忍饥,典出东方朔「臣朔饥欲死」,以守节自勉。

「此话只今谁举似」这些话如今有谁能举出相告,感叹知音难觅。

「趋时言语正如巵」趋时应景的言语就像酒杯一样,空有其形而无其实,讽刺世风浮薄。

艺术手法
一、以禅喻诗:「成佛后」与「欲仙时」将诗境与禅境、仙境打通,以宗教体验描摹诗歌创作的极致状态,新颖独到。二、对比鲜明:「胡奴饱」与「臣朔饥」对举,饱与饥、降与守形成尖锐对立,以东方朔自比,守节之志不言自明。三、比喻精警:末联以「巵」喻趋时言语,酒杯随酒满酒空,喻言辞随波逐流没有定见,取象贴切而讽刺深刻。

总体评价
此诗从孤愤到欣喜再到感叹,情感起伏自然。以禅喻诗、以典明志、以喻刺世,手法多样而统一于守节自持的主题。末联「趋时言语正如巵」的比喻尤为警策,将乱世中人心随波逐流的世态刻画入木三分。

相关诗词