和洁堂见寿十章 其五

宋 · 马廷鸾

译文

大冬严寒至

隆冬严寒降临了

病骨裹粗纩

病弱的身骨裹着粗劣的丝棉

羸然祝鸡翁

瘦弱如同养鸡的祝鸡翁

不识山中相

不识那山中的宰相陶弘景

赏析

题解
此为和洁堂祝寿诗十章之第五首。诗以严冬病骨写暮年之苦,以祝鸡翁与山中相的对比写自谦与自嘲。虽然身在山中,却不敢以陶弘景山中宰相自居,只是寻常的养鸡老翁,写出了遗民隐士的自知与谦逊。

逐句解读
「大冬严寒至」——隆冬酷寒降临,大冬为深冬极寒之时。

「病骨裹粗纩」——病弱的身骨裹着粗丝棉絮,粗纩为粗劣的丝棉,写贫寒交迫之态。

「羸然祝鸡翁」——瘦弱如同祝鸡翁,祝鸡翁典出《列仙传》,为养鸡成仙的老人,此处以之自比。

「不识山中相」——不认识山中的宰相,山中相指陶弘景隐居茅山时被称为山中宰相,此处写自己不敢以高人自居。

艺术手法
全诗以两个典故构建自喻与自嘲的双重话语。祝鸡翁是得道成仙之人,但诗人取其养鸡的世俗一面,只取羸然之态;山中相是隐居而仍怀天下的人物,诗人则以不识否定之。一个羸然写身体之衰,一个不识写精神之谦,将隐士的清高与自嘲熔于一炉。前联大冬、病骨、粗纩三重苦难意象叠加,为后联的典故对比提供了苦难的底色。

总体评价
此诗以祝鸡翁与山中相两典构建自谦与自嘲,羸然与不识两词写出了遗民隐士的身心状态——身已衰颓而不敢以高人自居,谦逊中含着深沉的苦涩。

相关诗词