癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵 其一

宋 · 马廷鸾

译文

深闭柴门水竹村

深深关闭柴门居于水竹村中

是非荣辱总忘言

是非荣辱全都抛诸脑后不再言说

舍生只惧本心失

舍弃生命只怕失去本心

犯患谁知尊足存

遭受祸患谁又知保全自身的重要

居士病来惟卧室

居士生病以来只在卧室休养

翟公客去莫书门

如同翟公门客散去不要在门上留字

人心日月无今古

人心如日月一般不分古今

世道何曾顷刻昏

世道何曾有片刻昏暗

赏析

题解
此诗为马廷鸾和韵钟信甫之作第一首,写于癸酉年春暮。诗中表达退隐后对世事的淡然态度,以「本心」与「尊足」为核心关切,强调在患难中持守内在品格的重要性。末联以日月人心立论,表现出对天理昭然的信念,是其遗民心态的典型写照。

逐句解读
「深闭柴门水竹村」深闭柴门隐居在水竹环绕的村庄,写退隐的环境。

「是非荣辱总忘言」是非荣辱全都忘却不再言语,表达对世俗评价的超脱。

「舍生只惧本心失」宁可舍去生命只怕失去本心,将持守本心看得比生命更重要。

「犯患谁知尊足存」身犯患难谁又能懂得保全自身的可贵,「尊足」典出《庄子》,指保全双足,喻保全自身。

「居士病来惟卧室」居士生病以来只卧于室中,写病中清修之态。

「翟公客去莫书门」翟公失势后门客离去不必在门上留字,反用翟公门可罗雀之典,表示不介意人走茶凉。

「人心日月无今古」人心如日月没有古今之分,天理人心永恒不变。

「世道何曾顷刻昏」世道何曾有片刻昏暗,相信天理终将昭明。

艺术手法
一、用典精切:「尊足」用《庄子》申徒嘉之典,将身体残缺与心灵完整对举,以守道自勉;

「翟公」之典反其意而用之,不以门庭冷落为意,更显豁达。二、对仗深意:「舍生」与「犯患」对举,前者主动选择,后者被动承受,皆以持守本心为旨归;

「居士病来」与「翟公客去」同写困境中的坦然。三、以理入诗:末联以「人心日月」与「世道」立论,将个人遭遇提升到天理循环的哲学高度,体现了宋诗以理胜情的特点。

总体评价
此诗以退隐生活为背景,以守心持节为旨归,展现了马廷鸾在乱世中坚守品格的精神。用典巧妙,反用翟公门典尤为出新。末联以天道不昧作结,既是对自身处境的慰藉,也是对时代黑暗的抗议——世道不会永远昏暗,暗含对恢复的期待。

相关诗词