恭进明堂大礼庆成诗
宋 · 马廷鸾
译文
巨典崇邦祀,精禋展国阳。
国家大典崇敬邦国之祀,精诚祭祀在国阳之地举行。
泰元神授䇲,癸亥日宣光。
天神泰元降授策书,癸亥吉日宣示光明。
艺祖郊天始,高皇受命长。
太祖赵匡胤始行郊祀天地之礼,高宗受命于天国祚长久。
后庚基再造,先甲迓殊祥。
后庚之日奠基再造,先甲之期迎接殊祥。
率育歌时夏,仪刑咏我将。
歌《思文》率育万物之德,咏《我将》法式文王之典。
天街澄析木,农扈庆金穰。
天街星宿清朗析木星次明晰,农官庆贺金秋丰收。
筑塞惩獯鬻,梯山谢越裳。
筑塞以惩治獯鬻之患,梯山以感谢越裳来朝。
宗祈严美报,亲享荐嘉尝。
宗庙祈祷严敬以获美报,亲行祭祀进献嘉美祭品。
周士咸奔走,尧民共颂扬。
周之士人都奔走效力,尧之百姓共同颂扬。
青冥收夕雨,华耀炳朝阳。
青天收起了傍晚的雨,华光照耀着朝阳。
月御金波穆,星流珠幄黄。
月御驾车月光和穆,星辰流动珠帘帷幄呈黄色。
九重纷羽卫,十二驾龙骧。
九重宫阙纷列羽林卫队,十二龙驾驭龙马腾骧。
𫓶玉琳琅展,轩朱磬管锵。
美玉如琳琅般陈列,轩车朱旗钟磬管乐铿锵。
时行肃天步,安坐集神鴹。
按礼制肃穆行进,安坐受祭神灵降临。
圣孝昭初祼,元良俨贰觞。
圣孝昭彰于初献祼礼,太子庄重行贰觞之礼。
旗常森妸娜,黼黻罢周张。
旗常森然飘动然飘动妸娜,黼黻文绣罢去周张之饰。
柴燄千灵堕,兰膏百末香。
燔柴之焰使千灵降临,兰膏之香百末芬芳。
金鸡初日丽,丹凤德风翔。
金鸡初日之绚丽,丹凤德风中翱翔。
薄海干施博,垂云解泽滂。
四海之内恩施广博,如垂云降雨恩泽滂沛。
批周仍蹋晋,蹴汉亦超唐。
超越周朝跨过晋代,踏过汉朝也超过唐朝。
臣浅来蓬户,君仁点玉堂。
臣才浅来自蓬门陋户,君仁厚点入玉堂之中。
恩书容稿进,嘉颂媿辞荒。
恩准将草稿进呈,嘉颂之辞惭愧荒疏。
有道帝能享,难谌圣敢康。
有道之帝方能享此祭祀,岂敢自安当受天命。
畏威勤夙夜,万寿祝君王。
敬畏天威勤勉夙夜,祝万寿无疆于君王。
赏析
题解
此诗为马廷鸾恭进明堂大礼庆成诗。明堂为古代天子祭祀天地的场所,大礼指朝廷举行的重大祭祀典礼。此诗为馆阁体颂诗,篇幅宏大,详尽描写了明堂大礼的全过程,从祭祀的准备到仪仗的排列,从礼乐的奏响到祭文的诵读,全面展现了南宋朝廷的国家祭祀盛况。此诗具有重要的礼仪文献价值。
逐句解读
「巨典崇邦祀,精禋展国阳」巨典指国家大典,崇邦祀即崇敬邦国之祀;精禋指精诚的祭祀,展国阳即在国阳之地举行。开篇即定下庄重基调。
「泰元神授䇲,癸亥日宣光」泰元为天神之名,神授䇲即神授之策书;癸亥为干支纪日,宣光即宣示光明。此二句写天神授策、吉日宣光。
「艺祖郊天始,高皇受命长」艺祖为太祖赵匡胤,郊天始即始行郊祀天地之礼;高皇受命长即高宗受命于天长久。此二句追溯宋室祭祀之源。
「后庚基再造,先甲迓殊祥」后庚、先甲为《周易》纪日之法,基再造即奠基再造,迓殊祥即迎接特别祥瑞。写国家再造与祥瑞降临。
「率育歌时夏,仪刑咏我将」率育歌《诗经·思文》率育万物之德,仪刑咏《诗经·我将》法式文王之德。此二句以《诗经》篇名为典,写颂歌之奏。
「天街澄析木,农扈庆金穰」天街为星宿名,析木为星次名,澄即清朗;农扈为农官,金穰即丰收。此二句写天象清明与农业丰收。
「筑塞惩獯鬻,梯山谢越裳」筑塞以惩治獯鬻(匈奴),梯山以感谢越裳(南方诸国来朝)。写军事防御与四方来朝。
「宗祈严美报,亲享荐嘉尝」宗祈即宗庙祈祷,严美报即严敬美好的回报;亲享即亲行祭祀,荐嘉尝即进献嘉美的祭品。
「周士咸奔走,尧民共颂扬」周之士人都奔走效力,尧之百姓共同颂扬。
「青冥收夕雨,华耀炳朝阳」青冥收起傍晚的雨,华耀照耀着朝阳。以天象清朗喻祭祀之诚感动天地。
「月御金波穆,星流珠幄黄」月御即月亮驾车之神,金波穆即月光和穆;星流即星辰流动,珠幄黄即珠帘帷幄呈黄色。
「九重纷羽卫,十二驾龙骧」九重宫阙纷列羽林卫队,十二龙驾驭龙马腾骧。写仪仗之盛。
「𫓶玉琳琅展,轩朱磬管锵」𫓶玉即美玉,琳琅展即陈列如琳琅;轩朱即轩车朱旗,磬管锵即钟磬管乐铿锵。写礼器之华与音乐之美。
「时行肃天步,安坐集神鴹」时行即按礼制行进,肃天步即肃穆地迈步;安坐即安坐受祭,集神鴹即神灵降临。
「圣孝昭初祼,元良俨贰觞」圣孝昭彰于初献之祼礼,太子庄重地行贰觞之礼。写皇帝行祼礼、太子行副献。
「旗常森妸娜,黼黻罢周张」旗常森然飘动妸娜,黼黻文绣罢去周张之饰。写仪仗旗帜与礼服。
「柴燄千灵堕,兰膏百末香」燔柴之焰使千灵降临,兰膏之香百末芬芳。写祭祀焚柴与香膏。
「金鸡初日丽,丹凤德风翔」金鸡初日之丽,丹凤德风之翔。以瑞禽意象写太平景象。
「薄海干施博,垂云解泽滂」薄海即四海之内,干施博即恩施广博;垂云解泽滂即恩泽如云雨滂沛。
「批周仍蹋晋,蹴汉亦超唐」超越周晋、跨过汉唐,极言宋朝之盛。
「臣浅来蓬户,君仁点玉堂」臣才浅来自蓬门,君仁厚点入玉堂。自谦与颂君并举。
「恩书容稿进,嘉颂媿辞荒」恩准将草稿进呈,嘉颂之辞惭愧荒疏。以自谦收束颂扬。
「有道帝能享,难谌圣敢康」有道之帝能享祭祀,难以相信圣人敢自安。以敬畏之心写祭祀之本义。
「畏威勤夙夜,万寿祝君王」敬畏天威勤勉夙夜,祝万寿于君王。以祝颂收束全篇。
艺术手法
一、铺叙的层次性:全诗从祭祀缘起→仪仗排列→礼乐奏响→祝颂收束,层次分明,如一幅长卷徐徐展开。二、天象与人事的互证:青冥收雨、月御金波、星流珠幄等天象描写与人间祭祀互为印证,以天人之应写祭祀之诚。三、数词的仪式感:九重、十二、千灵、百末,大数词的密集使用营造出宏大庄严的仪式氛围。四、自谦与颂扬的平衡:末四句以「臣浅」「媿辞荒」自谦,与全篇的颂扬形成张力,既不至过于谄谀又表达了臣子之诚。
总体评价
此诗为南宋馆阁体颂诗的典型之作,篇幅宏大,结构严谨,以五言排律的体制承载了明堂大礼的全部内容。诗中天象、礼器、仪仗、音乐的描写极为细致,具有重要的礼仪文献价值。马廷鸾以宰执之臣的身份撰写此诗,在颂扬朝廷祭祀盛况的同时,以「有道帝能享,难谌圣敢康」表达了敬畏天命的政治理念,使颂诗不流于阿谀而具有了政教意义。全诗典重宏丽,是南宋庙堂文学的代表作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。