恭和御制诗 其一

宋 · 马廷鸾

译文

圣作巍巍泰华高,淋漓赐笔洒春膏。

圣上的作品巍峨壮丽,如同泰山华山般崇高;淋漓酣畅的御笔洒下如春雨般的恩泽。

奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鼇。

奎星般的文采如银河一般,是上天垂降的瑞象;华美的文思如波澜壮阔,如同海中驾鼇而行。

淳化罕逢休叹昉,大中亲遇不夸绹。

淳化年间罕遇的盛世,不必感叹起始之晚;亲身遇到大中之治,也不必夸耀丝绹之连绵。

骊珠数十光盈把,何啻春秋一字褒。

数十颗骊龙之珠光彩满握,岂止是春秋笔法一字之褒奖。

赏析

题解
此诗为马廷鸾恭和御制诗第一首。理宗皇帝有御制诗赐臣,马廷鸾以此诗和之。全诗颂扬理宗御笔之妙,以河汉、海鼇、春秋等宏大意象比附帝诗之美,在恭和中表达对帝王的崇敬。此诗为馆阁体和诗,措辞典重,气象宏阔。

逐句解读
「圣作巍巍泰华高,淋漓赐笔洒春膏」圣上之作巍峨如泰山华山之高,淋漓的赐笔如洒春雨般滋润。以泰华之高喻帝诗之崇高,以春膏喻帝恩之润泽。

「奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鼇」奎文指帝文如奎星之光,河汉天垂象即如银河垂于天际;藻思即文思,波澜海驾鼇即如大海驾鼇般壮阔。此二句以天象之壮与海涛之阔喻帝诗之气势。

「淳化罕逢休叹昉,大中亲遇不夸绹」淳化为宋太宗年号,昉为起始;大中为唐宣宗年号,绹为绳索。此二句以淳化、大中两个盛世年号为参照,写当世之盛虽罕逢淳化之始不必叹息,亲遇大中之治也不必夸耀。

「骊珠数十光盈把,何啻春秋一字褒」骊珠为黑龙之珠,数十颗光彩满把;何啻即不止,春秋一字褒指《春秋》笔法一字之褒荣于华衮。此二句写御赐之诗如骊珠般珍贵,岂止是春秋一字之褒所能比拟。

艺术手法
一、意象的层递升级:泰华→河汉→海鼇→骊珠,从山岳到星河到海洋到珍宝,意象不断升级,将帝诗之美推向极致。二、「春膏」喻的双关:春膏既指春雨滋润万物,又指笔墨之膏泽,一字双关,自然巧妙。三、典故的互文对举:淳化与大中对举,以两个盛世年号暗示当世之盛可比古人,而「休叹」「不夸」的否定式又避免了直白的谀颂。四、以「何啻」作结的进层修辞:不说「等于」而说「何止于」,以进层法将颂扬推至更高层次。

总体评价
此恭和诗在馆阁体的框架内,以宏大的意象体系颂扬帝诗之美。

「奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鼇」一联,气象恢宏而不浮夸,是恭和诗中难得的佳句。马廷鸾以宰执之臣的身份和御制诗,在崇敬中保持了文人的格调,颂而不谀,是南宋庙堂文学的规范之作。

相关诗词