恭和御制诗 其二

宋 · 马廷鸾

译文

直庐峻在九霄高,雨露恩光切仰膏。

值班的中书省高峻如在九霄之上,雨露般的恩典光辉,殷切仰望着天子的恩泽。

夜炬恩浓超赐锦,春船思涩怯提鼇。

夜间赐火炬的恩宠浓厚,超过了赐锦的荣耀;春船之上文思滞涩,不敢去应举提鼇。

日砖有影占花隠,风铎无声引索绹。

日影在砖上有踪迹,占卜着花木的隐现;风铎寂然无声,只引得绳索摇曳。

昭代崇儒逢圣主,小臣待诏愧王褒。

在崇尚儒学的盛世遇到了圣明之主,小臣待诏翰林,自愧不如王褒之才。

赏析

题解
此诗为马廷鸾恭和御制诗第二首。与第一首颂扬帝诗之美不同,此首侧重写自己在朝廷中的处境与感受——直庐之高、恩光之切、待诏之愧,在恭和中注入了个人的身世之感。

逐句解读
「直庐峻在九霄高,雨露恩光切仰膏」直庐为值班之室,峻在九霄高即高在九霄之上;雨露恩光即帝王恩泽,切仰膏即深切仰望恩膏。此二句写值庐之高与恩泽之切,以空间之高喻地位之尊,以雨露喻恩泽。

「夜炬恩浓超赐锦,春船思涩怯提鼇」夜炬之恩浓于赐锦,春船之思涩而怯于提鼇。夜炬指夜间赐烛,为朝廷优待文臣之礼;赐锦为赐予锦袍;提鼇指鼇头之选即状元。此二句写夜赐烛炬之恩浓于赐锦,而春闱试船中思涩怯于争鼇头,感恩与自谦并存。

「日砖有影占花隠,风铎无声引索绹」日砖即日晷之砖,占花隠即占得花隐之位;风铎无声即风铃无声,引索绹即牵引绳索。此二句写日影在砖上移动,花影隐约;风铎无声,只引绳索,以闲静之景写直庐中的寂静。

「昭代崇儒逢圣主,小臣待诏愧王褒」昭代即明盛之世,崇儒即尊崇儒学;小臣待诏即小臣待命于朝,愧王褒即惭愧不如王褒之才。王褒为汉代文士,以辞赋得宠。末联以自谦收束:逢崇儒之盛世、遇圣明之君主,而自己待诏于朝却愧不如王褒之才,在颂扬中注入了真切的自我审视。

艺术手法
一、恩与愧的情感张力:全诗在感恩(仰膏、恩浓)与自惭(怯提鼇、愧王褒)之间形成张力,使恭和诗不流于谀颂而有人之真情。二、夜景与春景的时序对照:夜炬写夜值之恩,春船写春闱之怯,一夜一春,时间对照中展开恩遇与自谦的双线叙事。三、静景描写的隐喻:日砖花影、风铎无声,表面写直庐之静,实则暗示朝堂之上的沉寂与文臣的闲冷。四、以「愧」字收束的深意:「愧王褒」不只是自谦才力不足,更含蓄地表达了对以辞赋取士的仕进方式的不认同——王褒以辞赋得宠并非马廷鸾所追求的为臣之道。

总体评价
此恭和诗在颂扬帝恩的表面下,隐含着马廷鸾对自己在朝中地位的复杂感受。

「夜炬恩浓超赐锦」是恩,「春船思涩怯提鼇」是畏,「小臣待诏愧王褒」是惭,恩、畏、惭三种情感交织,写出了一个正直士人在皇权面前的微妙心态。全诗在恭和的体制内注入了个人身世之感,是馆阁体诗歌中难得的有温度之作。

相关诗词