感二李

宋 · 马廷鸾

译文

渡海归来一炷香

渡海归来后焚上一炷清香

八斋早欲卧僧房

早就在斋舍中想要栖身僧房了

平泉免向崖州死

平泉公终究还是免不了被贬崖州而死

博得生前万口羊

不过是博得了生前万人的口舌称道罢了

赏析

题解
此诗感怀李德裕与李宗闵二人的不同命运。李德裕为唐武宗朝名相,后被贬崖州而死;李宗闵则在党争中得势。诗人以"二李"的对比,思考仕途荣辱的得失,在宋亡后的遗民心态中,重新审视功名利禄的真正价值。

逐句解读
「渡海归来一炷香」——渡海归来后焚上一炷香。此句或暗用李德裕被贬崖州渡海之事,"渡海归来"意味着经历了生死劫难后返回,焚香既是对平安归来的感恩,也是对逝去岁月的追忆。

「八斋早欲卧僧房」——早就在八斋之中想要栖卧僧房了。

"八斋"指佛寺中的斋舍,"卧僧房"意为寄居寺院。此句表达对隐逸生活的向往,也暗示在经历了官场的风波后,早已心向佛门。

「平泉免向崖州死」——平泉公免于像被贬崖州那样死去。

"平泉"是李德裕的别墅名,此处代指李德裕;

"崖州"指李德裕被贬之地,他最终死于崖州。此句以李德裕的悲剧命运为参照,感叹仕途的凶险。

「博得生前万口羊」——却博得了生前万人口中的称道。

"万口羊"典出《史记》,公孙弘为丞相时,有人讥讽他"曲学阿世",但也有人赞扬他。此处反用其意,意指与其在仕途上曲己从人博取虚名,不如坚守节操,即便身后凄凉,也胜过生前阿谀逢迎。

艺术手法
一、历史对比:以李德裕与李宗闵的不同命运为对照,一个被贬而死,一个得势于朝,但诗人更看重的是气节的坚守而非权位的得失。二、用典曲折:平泉、崖州、万口羊等典故,需要了解唐代牛李党争的历史才能深入理解,用典深隐而意蕴丰富。三、以史喻今:表面上评论唐代史事,实则映射南宋末年的政治现实,以古喻今,言在此而意在彼。四、反讽手法:"博得生前万口羊"暗含讽刺,仕途的荣宠不过是众人的闲谈之资,死后又有何意义?

总体评价
此诗以唐代二李的历史为题材,深入探讨了仕途荣辱与气节坚守的价值选择。在宋亡之后,马廷鸾以遗民自居,对功名利禄有了更清醒的认识。全诗不着一字感慨,而感慨自在其中,以史的冷静写出情的深沉,体现了宋诗以理驭情、以史为鉴的特色。

相关诗词