方氏临清堂二首 其一

宋 · 马廷鸾

译文

割取风烟归此堂

将那风烟胜景割取过来,尽归这座堂中

尘缨更好濯沧浪

沾满尘土的帽缨正好在沧浪清水中洗涤

青山屋上下流水

青山环绕在屋舍上下,流水从屋旁潺潺流过

永日翻书乐未央

整日翻阅书卷,快乐无穷无尽

赏析

题解

此诗为题方氏临清堂二首之一。临清堂临水而建,取「临清流而赋诗」之意。诗人以风烟归此堂、尘缨濯沧浪的意象,描绘了一幅远离尘嚣、归隐山水的理想图景,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「割取风烟归此堂」——将那风烟胜景割取过来,都归入这座堂中。

「割取」二字用力极猛,化虚为实,将无形的风烟变为可以分割占有的实体,写出了临清堂占据山水之胜的独特位置。

「尘缨更好濯沧浪」——沾满尘土的帽缨正好在沧浪水中洗涤。

「濯沧浪」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」之典,暗含归隐之意,表明在此可以洗去世俗尘垢。

「青山屋上下流水」——青山在屋舍上下环绕,流水从屋旁流过。

「上下」二字写屋在山中、山在屋外的浑然一体,山水与居所相融无间。

「永日翻书乐未央」——整日翻阅书卷,快乐没有尽头。

「永日」言时间之长,「未央」言快乐无尽,写出隐居读书的悠然自得。

艺术手法

一是化虚为实。

「割取风烟」将无形的风烟景物转化为可以获取的实体,想象奇特,笔力雄健。二是用典自然。

「濯沧浪」暗引渔父之歌,既切合临水而居的实际,又寄寓了洁身自好的志向。三是句式错落。第三句「青山屋上下流水」打破常规节奏,以六字为句,模拟山水环绕屋舍的空间感。四是以景寓情。全诗虽写山水书卷之乐,实则是遗民隐居生活的写照,情在景中,不露痕迹。

总体评价

此诗以割取风烟、濯缨沧浪的豪放笔触开篇,以青山流水、永日翻书的恬淡情调收束,由动入静,由壮转闲,勾勒出遗民隐居的理想生活图景。诗中既有「割取」的豪迈,又有「未央」的闲适,动静相宜,张弛有度,短章中见出大格局。

相关诗词